경고민트영어 사용설명서 읽지 않은 자! 홈페이지가 복잡하다고 말할자격없다!자세히보기

사이트가 정상적으로 보이지 않으실 때 키보드의 Ctrl + F5 키를 동시에 눌러주세요.

  • 수강하시기전에 잠깐! 민트영어 수강료가 6개월부터 있는 이유는?! 더 알아보기 ▶
  • 동종업계 최초 전 카드사 12개월 무이자 할부. 더 알아보기 ▶
  • 7일 이내 100% 전액환불! 더 알아보기 ▶
  • 상담신청하기
화상영어 설치메뉴얼
실시간 원격지원서비스 바로가기
전체 회원수
95,549

금일 방문자
33,563
  • 접속회원 281(로그인횟수)
    • 손님1 (나)
    • 박윤성 (269회)
    • 제니퍼얌 (47회)
    • 모범적인 활동을 하는 민트폐인 회원에게만 부여하는 특별 훈장설조이
    • 팬더핑크 (390회)
    • 하리뚜연 (39회)
    • 블루스초이 (6회)
    • 원디 (110회)
    • 빛이나는루치아 (60회)
    • 엘리노어 (224회)
    • 성성이 (115회)
    • 화이팅용 (372회)
    • 오징 (339회)
    • 매력녀곰뎅 (6회)
    • 마팔수 (6회)
    • 주니어회원우리나라 청소년 만세!염창김나현 (48회)
    • 당몬 (6회)
    • 주니어회원우리나라 청소년 만세!밤톨이 (327회)
    • 레이나임 (183회)
    • 주니어회원우리나라 청소년 만세!염창한유주 (15회)
    • 워럽
    • 피치피치 (172회)
    • 모범적인 활동을 하는 민트폐인 회원에게만 부여하는 특별 훈장카나스 (1333회)
    • 주니어회원우리나라 청소년 만세!호찌 (67회)
    • 하루지난 (171회)
    • 효니쓰 (63회)
    • 호우쨍 (278회)
    • 강철 (120회)
    • 홍혬 (2회)
    • 링크오씨 (38회)
    • 배탱 (97회)
    • 아우라로사 (65회)
    • 펄영 (62회)
    • 왕우럭 (15회)
    • 알프스의소녀 (15회)
    • 대니대니 (463회)
    • 엘라시아 (669회)
    • 일찍일어나자 (846회)
    • 제이제이제 (24회)
    • 일단 (176회)
    • 정수리 (525회)
    • 모범적인 활동을 하는 민트폐인 회원에게만 부여하는 특별 훈장소풍
    • 모범적인 활동을 하는 민트폐인 회원에게만 부여하는 특별 훈장기회는지금 (1057회)
    • 김봉수 (488회)
    • 손놀부 (76회)
    • 윤킴윤킴 (42회)
    • 더블케이 (601회)
    • 주니어회원우리나라 청소년 만세!유노윤호 (143회)
    • sunny (908회)
    • Eileen (502회)
    • 모범적인 활동을 하는 민트폐인 회원에게만 부여하는 특별 훈장온다 (657회)
    • 해서나 (336회)
    • 글로벌맘 (106회)
    • 마이썬 (401회)
    • 열강 (418회)
    • 웅맘 (325회)
    • 산책로 (98회)
    • 귤이잉 (38회)
    • 베어스헨리 (65회)
    • 본능교도레몬 (17회)
    • 채민향기 (371회)
    • 스키피 (11회)
    • 써리이이 (19회)
    • 쳌키라웃 (47회)
    • 주니어회원우리나라 청소년 만세!주영현 (136회)
    • 주짓주짓 (80회)
    • 딧트로이트 (182회)
    • 석정 (2회)
    • 주니어회원우리나라 청소년 만세!브릭스바 (254회)
    • 데킬라 (8회)
    • 디카페인라떼 (224회)
    • 재스 (45회)
    • 원님 (268회)
    • 주니어회원우리나라 청소년 만세!콰지 (1110회)
    • 아마쎌 (798회)
    • 김대윤 (80회)
    • 주니어회원우리나라 청소년 만세!닥터나 (120회)
    • 콩주히 (122회)
    • 플로라쩡 (38회)
    • 쭈니주니 (36회)
    • 플러스 (754회)
    • 모범적인 활동을 하는 민트폐인 회원에게만 부여하는 특별 훈장녜녜 (495회)
    • 재완 (368회)
    • 주니어회원우리나라 청소년 만세!Sienna (138회)
    • 주니어회원우리나라 청소년 만세!채우니 (527회)
    • 비타리사 (433회)
    • 주니어회원우리나라 청소년 만세!일이일구 (67회)
    • 러브헤일리 (34회)
    • 모범적인 활동을 하는 민트폐인 회원에게만 부여하는 특별 훈장Moby
    • 바닷물방울 (690회)
    • 도훈이빠 (27회)
    • 정우맘 (86회)
    • 수비나
    • 낚시꾼 (26회)
    • 다롱지 (322회)
    • 하나소라 (334회)
    • 주니어회원우리나라 청소년 만세!챈아씨 (56회)
    • 레이킴 (379회)
    • 나를찾아서 (537회)
    • 청새치 (70회)
    • 선한영향력 (255회)
    • 빠닥빠닥 (181회)
    • 헤나야 (1119회)
    • 주니어회원우리나라 청소년 만세!잉글리쉬웰다 (140회)
    • Christina (2100회)
    • 정보경 (16회)
    • 헤일리혜진 (10회)
    • 모범적인 활동을 하는 민트폐인 회원에게만 부여하는 특별 훈장쫑쫑 (770회)
    • 유암블 (39회)
    • 골드만가 (15회)
    • 담덕이 (14회)
    • 화이팅걸 (7회)
    • 주니어회원우리나라 청소년 만세!현석이 (13회)
    • 왕초보탈출 (71회)
    • 환웅
    • 로열밀크티
    • 맛스타 (83회)
    • 헤르메스 (4회)
    • 테드 (1074회)
    • 주니어회원우리나라 청소년 만세!moomoo (558회)
    • 매일매일행복 (105회)
    • 고어헷 (95회)
    • 아보카도쥬스 (55회)
    • 베니하루카 (27회)
    • 우진마미 (199회)
    • 조똘똘이 (68회)
    • 블링블링 (667회)
    • 말하기
    • 태님 (72회)
    • 주니어회원우리나라 청소년 만세!유니팍 (65회)
    • 주니어회원우리나라 청소년 만세!소이소이 (153회)
    • 줄리찡 (104회)
    • 은쥐 (200회)
    • 호담이 (20회)
    • 새댁네오 (487회)
    • 부싯 (33회)
    • 영진정 (215회)
    • 용수철 (425회)
    • 이이지원 (5회)
    • 조하네스 (57회)
    • 오늘을 (17회)
    • 이쁜지원 (416회)
    • 하먼 (24회)
    • 민트맛치킨 (186회)
    • 품바 (160회)
    • 주니어회원우리나라 청소년 만세!짱케빈 (362회)
    • 융디 (136회)
    • 코이노야 (219회)
    • 회화정복 (30회)
    • 힐러리 (635회)
    • 어노인팅 (121회)
    • 예준아빠 (124회)
    • 웨잇 (95회)
    • 돼지날다 (588회)
    • 오다모 (47회)
    • 주니어회원우리나라 청소년 만세!꼬마용 (484회)
    • 쩌리 (285회)
    • 삼현 (2회)
    • 전투코알라 (35회)
    • 이누지마 (83회)
    • 미스라벤더 (138회)
    • 쿨맘 (510회)
    • 굿모닝하루 (570회)
    • 내추럴솔루션 (4회)
    • 아라초 (157회)
    • 미니밍밍 (62회)
    • 주니어회원우리나라 청소년 만세!튼튼정예린 (14회)
    • 점봄 (83회)
    • 주니어회원우리나라 청소년 만세!하늘을나는아이 (182회)
    • 찡찡찡 (12회)
    • 모범적인 활동을 하는 민트폐인 회원에게만 부여하는 특별 훈장무시미 (1063회)
    • 케이틀린 (8회)
    • 니네니네 (224회)
    • 조약돌 (556회)
    • 피터를빠는남자 (132회)
    • 봄비날
    • 이동운 (126회)
    • 융스 (300회)
    • 개념영어 (417회)
    • 빠셩 (139회)
    • 박영란 (792회)
    • 봉스커 (18회)
    • 가루치치 (10회)
    • 열공영 (82회)
    • 코코빈 (8회)
    • 젊은태양 (104회)
    • 민제맘제니 (23회)
    • 소금후추 (13회)
    • 민트는치약맛 (128회)
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 손님2
    • 손님3
    • 손님4
    • 손님5
    • 손님6
    • 손님7
    • 손님8
    • 손님9
    • 모바일접속손님10
    • 손님11
    • 손님12
    • 손님13
    • 손님14
    • 손님15
    • 모바일접속손님16
    • 손님17
    • 손님18
    • 손님19
    • 손님20
    • 손님21
    • 손님22
    • 손님23
    • 모바일접속손님24
    • 손님25
    • 손님26
    • 손님27
    • 손님28
    • 손님29
    • 손님30
    • 손님31
    • 손님32
    • 손님33
    • 손님34
    • 손님35
    • 손님36
    • 손님37
    • 손님38
    • 손님39
    • 손님40
    • 손님41
    • 손님42
    • 손님43
    • 손님44
    • 손님45
    • 손님46
    • 손님47
    • 손님48
    • 손님49
    • 손님50
    • 손님51
    • 손님52
    새로고침

영어해석커뮤니티

HOME > 민트톡톡광장 > 영어해석커뮤니티

Tip & Guide

  • 영어해석이 안되신다고요? 본 게시판에 영어로 문장을 올리시면 한글로 해석을 해드립니다.
  • 이곳은 민트영어 관계자가 아닌 오직 일반 회원들이 영문장을 한글로 해석을 해드리는 커뮤니티 형태의 게시판입니다.
    따라서, 해석이 늦게 올라오거나, 해석이 틀릴 수 있습니다.
  • 영어해석을 가장 왕성하게 도와주시는 회원님께 하루 무료수업에서 최고 일주일 무료수업을 드리겠습니다.
  • 답변에 성의가 없거나, 질문에 의도와는 상관없는 답변, 다른사람의 글을 그대로 복사하여 붙여 넣은 답변은 어뷰징으로 처리됩니다.
  • 질문자는 영문 내용 전체를 올리기보다 먼저 해석을 해보고 잘 풀리지 않는 부분을 발췌하여 올려주세요.
    (무자비한 복사&붙여넣기의 장문 글은 해석해 주시는 회원에게 상당한 부담을 줄 뿐 아니라 오랜 시간이 소요될 수 있으니 매너 있는 요청 부탁드립니다.)
  • 게시판 어뷰징은 발견 즉시 어뷰징신고게시판에 알려주십시오.
    어뷰징 신고하러 가기 GO
즐겨찾기 추가
게시글내용보기
작성자

마알크
작성일 2019-03-14 15:59:17 조회 100
스크랩 스크랩 추천수 추천 댓글수 댓글 (4)
해석 좀 부탁드립니다. ㅠㅠ
[주의사항]
- 이곳은 민트영어 관계자가 아닌 오직 일반 회원들이 영문장을 한글로 해석을 해드리는 커뮤니티 헝태의 게시판입니다.
따라서, 해석이 늦게 올라오거나, 해석이 틀릴 수 있습니다.
- 영어해석을 가장 왕성하게 도와주시는 회원님께 하루 무료수업에서 최고 일주일 무료수업을 드리겠습니다.
- 답변에 성의가 없거나, 질문에 의도와는 상관없는 답변,
다른 사람의 글을 그대로 복사하여 붙여 넣은 답변은 어뷰징으로 처리됩니다.
- 질문자는 영문 내용 전체를 올리기보다 먼저 해석을 해보고 잘 풀리지 않는 부분을 발췌하여 올려주세요.
(무자비한 복사&붙여넣기의 장문 글은 해석해 주시는 회원에게 상당한 부담을 줄 뿐 아니라 오랜 시간이 소요될 수 있으니 매너 있는 요청 부탁드립니다.)
- 어뷰징은 발견 즉시 [어뷰징 신고 게시판]에 알려주십시오.
사자와 여우와 사슴이라는 이솝 우화인데요.
그 내용 중에서
사자가 여우에게 사슴을 자기 동굴로 유인해달라고 하는데요,
그 때 사자와 여우 만남 전에 이런 표현이 나오더라구요.
So he said to his friend the Fox, who came to ask how he did, "My good friend, -----"

여기서 밑줄 친 부분이 해석이 어렵습니다. 도와주세요 !


추천추천  0

훌륭한 글이라면 추천을 클릭해주세요. 작성자에게 힘이됩니다!

스크랩 아이콘게시글 스크랩 하기 0 글쓰기 목록
0 / 10000byte ]
등록

 한줄의견 * [10000] byte 이내의 글을 올릴수 있습니다.
url 연결이 안 되시나요? 1. http://로 시작한다. 2. url 마지막에는 한 칸 공백을 준다. 3. url이 링크 연결되는지 확인한다.

  • 공지댓글

    헤일리2019-03-21

    벙기님 영어해석커뮤니티 이벤트로 1000포인트 적립예정
    애드바룬님 영어해석커뮤니티 이벤트로 4000포인트 적립예정

  • 벙기
    2019-03-15

    아래 댓글에 덧붙여, '인사차, 안부를 물으러 들렀다'라는 뜻이 아닐까 추측해 봅니다.
    문법적으로는 "How do you do?"라는 인사말을 일종의 간접의문문으로 썼다고 보는 것입니다.
    해당 문장이 이야기의 맨 처음 부분이라, did가 뭘 했다는 말인지 나와 있지 않다는 것을 보아도 그렇고요!

  • 애드바룬
    2019-03-15

    The Fox가 누군지에 대해서 설명하는 내용입니다.
    who came to ask (how he did)
    괄호 친 부분이 절이구요.
    who를 주어 Fox로 생각하고 보시면 되요.
    The Fox came to ask [how he did]
    로 문장을 바꿔보심면 쉽습니다.
    여우는 물어보러 왔어요. 얘가 묻고 싶은게 []입니다,
    "여우는 어떻게 그가 했는지 묻기 위해 왔습니다."
    이게 해당 내용의 해석이 됩니다.
    So he said to his friend the Fox, who came to ask how he did, "My good friend, -----"
    그래서 그는 그의 친구 여우에게 말합니다. 그가 어떻게 한건지 묻기 위해 온 여우 친구에게, "내 좋은 친구야~"
    더 자연스럽게 해석하려면
    그래서 그는 [그가 어떻게 한건지 묻기 위해 온 ]그의 친구 여우에게 말합니다. " 내 좋은 친구야~"
    가 되겠네요.

    • 마알크
      2019-03-15

      소중한 답변에 감사드립니다. ^^

이전1다음

리스트

게시판리스트
번호 제목작성자작성일추천 조회
7689 People who have mastered their field have. ? (2)

하이바라
2019-03-23 0 58
7688 work on it (1)

하이바라
2019-03-23 0 43
7687 picked up (1)

하이바라
2019-03-23 0 29
7686 모바일문장 2개 해석요청 (수정함) (2)

종종이
2019-03-21 0 57
7685 I formerly did consulting for a management-principl.. (4)

홀맨홀맨
2019-03-21 0 66
7684 모바일설명부탁드립니다 (2)

소윤엄마
2019-03-21 0 45
7683 해석 부탁드립니다. (1)

낚시꾼
2019-03-20 0 54
7682 해석 도와주세요! (2)

또잉뽀잉
2019-03-20 0 78
7681 [관리자답변] Althought Hankuk university was well known by local.. (3)

홀맨홀맨
2019-03-20 0 42
7680 [관리자답변] Once every other month. (2)

신유정
2019-03-19 0 78
7679 [관리자답변] 해석 좀 부탁드립니다. ㅠㅠ (4)

마알크
2019-03-14 0 101
7678 [관리자답변] it's a movie reference (2)

쎄이썸씽
2019-03-14 0 84
7677 모바일[관리자답변] 설명부탁드려요 (2)

소윤엄마
2019-03-13 0 58
7676 [관리자답변] Just forget it if you can't thanks. (3)

쎄이썸씽
2019-03-12 0 63
7675 [관리자답변] 해석 도움 부탁드립니다~ (5)

모범적인 활동을 하는 민트폐인 회원에게만 부여하는 특별 훈장설이설이
2019-03-12 0 105
7674 [관리자답변] 해석 부탁드립니다 (6)

모범적인 활동을 하는 민트폐인 회원에게만 부여하는 특별 훈장설이설이
2019-03-12 0 80
7673 [관리자답변] 해석 이 맞는지 확인및 수정 부탁 드립니다. (3)

찐찐콩
2019-03-12 0 61
7672 [관리자답변] 해석과 설명 부탁드립니다. (5)

신사김
2019-03-11 0 57
7671 [관리자답변] 해석 도움 부탁드려요~ (2)

라히
2019-03-09 0 55
7670 [관리자답변] off colour (3)

모범적인 활동을 하는 민트폐인 회원에게만 부여하는 특별 훈장봄이와
2019-03-09 0 51