경고민트영어 사용설명서 읽지 않은 자! 홈페이지가 복잡하다고 말할자격없다!자세히보기

사이트가 정상적으로 보이지 않으실 때 키보드의 Ctrl + F5 키를 동시에 눌러주세요.

  • 수강하시기전에 잠깐! 민트영어 수강료가 6개월부터 있는 이유는?! 더 알아보기 ▶
  • 동종업계 최초 전 카드사 12개월 무이자 할부. 더 알아보기 ▶
  • 7일 이내 100% 전액환불! 더 알아보기 ▶
  • 상담신청하기
화상영어 설치메뉴얼
실시간 원격지원서비스 바로가기
전체 회원수
100,989

금일 방문자
7,702
  • 접속회원 38(로그인횟수)
    • 손님1 (나)
    • 새매 (364회)
    • 펄킴 (95회)
    • 힐러리 (1379회)
    • 앞으루 (209회)
    • 핫소이소스 (142회)
    • 모범적인 활동을 하는 민트폐인 회원에게만 부여하는 특별 훈장개복치
    • 모범적인 활동을 하는 민트폐인 회원에게만 부여하는 특별 훈장연희
    • 세오니 (8회)
    • 엘리로아 (44회)
    • 이너장 (1747회)
    • 모범적인 활동을 하는 민트폐인 회원에게만 부여하는 특별 훈장민트영어 (3439회)
    • 세찬맘 (37회)
    • 단다이야 (12회)
    • 모범적인 활동을 하는 민트폐인 회원에게만 부여하는 특별 훈장진수진수 (962회)
    • 영어영어영어 (109회)
    • 영어곤부해요 (168회)
    • 나는꿈틀이 (670회)
    • 비공개
    • 모바일접속비공개
    • 비공개
    • 손님2
    • 손님3
    • 손님4
    • 모바일접속손님5
    • 손님6
    • 손님7
    • 손님8
    • 손님9
    • 손님10
    • 손님11
    • 모바일접속손님12
    • 손님13
    • 손님14
    • 손님15
    • 손님16
    • 손님17
    • 손님18
    새로고침

영어해석커뮤니티

HOME > 민트톡톡광장 > 영어해석커뮤니티

Tip & Guide

  • 영어해석이 안되신다고요? 본 게시판에 영어로 문장을 올리시면 한글로 해석을 해드립니다.
  • 이곳은 민트영어 관계자가 아닌 오직 일반 회원들이 영문장을 한글로 해석을 해드리는 커뮤니티 형태의 게시판입니다.
    따라서, 해석이 늦게 올라오거나, 해석이 틀릴 수 있습니다.
  • 영어해석을 가장 왕성하게 도와주시는 회원님께 하루 무료수업에서 최고 일주일 무료수업을 드리겠습니다.
  • 답변에 성의가 없거나, 질문에 의도와는 상관없는 답변, 다른사람의 글을 그대로 복사하여 붙여 넣은 답변은 어뷰징으로 처리됩니다.
  • 질문자는 영문 내용 전체를 올리기보다 먼저 해석을 해보고 잘 풀리지 않는 부분을 발췌하여 올려주세요.
    (무자비한 복사&붙여넣기의 장문 글은 해석해 주시는 회원에게 상당한 부담을 줄 뿐 아니라 오랜 시간이 소요될 수 있으니 매너 있는 요청 부탁드립니다.)
  • 게시판 어뷰징은 발견 즉시 어뷰징신고게시판에 알려주십시오.
    어뷰징 신고하러 가기 GO
즐겨찾기 추가
게시글내용보기
작성자

도애
작성일 2019-04-14 18:10:35 조회 86
스크랩 스크랩 추천수 추천 댓글수 댓글 (3)
모바일 Wash your face
[주의사항]
- 이곳은 민트영어 관계자가 아닌 오직 일반 회원들이 영문장을 한글로 해석을 해드리는 커뮤니티 헝태의 게시판입니다.
  따라서, 해석이 늦게 올라오거나, 해석이 틀릴 수 있습니다.
- 영어해석을 가장 왕성하게 도와주시는 회원님께 하루 무료수업에서 최고 일주일 무료수업을 드리겠습니다.
- 답변에 성의가 없거나, 질문에 의도와는 상관없는 답변,
  다른 사람의 글을 그대로 복사하여 붙여 넣은 답변은 어뷰징으로 처리됩니다.
- 질문자는 영문 내용 전체를 올리기보다 먼저 해석을 해보고 잘 풀리지 않는 부분을 발췌하여 올려주세요.
(무자비한 복사&붙여넣기의 장문 글은 해석해 주시는 회원에게 상당한 부담을 줄 뿐 아니라 오랜 시간이 소요될 수 있으니 매너 있는 요청 부탁드립니다.)
- 어뷰징은 발견 즉시 [어뷰징 신고 게시판]에 알려주십시오.

1. What if making myself into someone better has more to do with my willingness to be of service than my willingness to compete?



Wash your face 책을읽다가 이런구절이나왔어요,

제가해석하기로는

내가 더 나은 사람이 되는것이 경쟁하기위한것보다 

도움이 되려는 것과 더 관련이 있다면?


제가해석하고도 잘이해가안되서요

꼼꼼한 해석 부탁드려요-!


2. I drove everyone to SF.

모두를 샌프란으로 태우고 갔다 

이렇게 해석하면 되나요?


3. I figured the last thing i’d want ....

여기서 I want 가아닌  I’d want 로 굳이 쓴 이유가 뭘까요?



추천추천  0

훌륭한 글이라면 추천을 클릭해주세요. 작성자에게 힘이됩니다!

스크랩 아이콘게시글 스크랩 하기 0 글쓰기 목록
0 / 10000byte ]
등록

 한줄의견 * [10000] byte 이내의 글을 올릴수 있습니다.
url 연결이 안 되시나요? 1. http://로 시작한다. 2. url 마지막에는 한 칸 공백을 준다. 3. url이 링크 연결되는지 확인한다.

  • 공지댓글

    헤일리2019-04-18

    푸푸푸님 영어해석커뮤니티 이벤트로 8000포인트 적립예정
    긍정파워님 영어해석커뮤니티 이벤트로 2000포인트 적립예정

  • 모범적인 활동을 하는 민트폐인 회원에게만 부여하는 특별 훈장푸푸푸
    2019-04-15

    1. What if making myself into someone better has more to do with my willingness to be of service than my willingness to compete?
    스스로를 더 나은 사람으로 만드는 것이 경쟁심이 아니라 봉사하려는 마음이라면 어떨까?

    이 문장은 이 사람이 아주 경쟁적인 성격이고 무엇인가를 잘 하는데, 그 이기고 싶고 주목받고 싶은 마음을 내려놓고 다른 사람들을 위해서 봉사하는 것이 자신을 더 나은 사람으로 만드는 것이 아닌가! 라는 생각을 한다는 내용인 것 같습니다.

    2. I drove everyone to SF.
    모두를 샌프란으로 태우고 갔다 ==> 맞는 것 같아요...
    이렇게 해석하면 되나요? ==> 네~~

    3. I figured the last thing i’d want ....

    여기서 I want 가아닌 I’d want 로 굳이 쓴 이유가 뭘까요?

    ===> I would want의 약자이구요. 내가 원하는!이라는 단정적인 표현이 아니라, 아마도 내가 마지막에 원하는 것은... 이렇게 부드럽게 표현한 것이라고 보니다. 이 문장을 그대로 이해해보자면, 뭔가 표면적으로 지금까지 자신이 원해왔던 것은 다른 것이었는데, 곰곰히 생각해보니 내면의 깊은 곳에서 정말 원하던 것은 다른 것이라는 뜻으로 쓴 것 같습니다. 그렇기 때문에 단정적으로 쓰기에 어색한 것이죠...

  • 모바일

    긍정파워
    2019-04-14

    What if making myself into someone better/ has more to do with my willingness to be of service /than my willingness to compete?

    what if 를 만약~라면 정도로 보면,
    만약 너 자신을 보다 나은 사람으로 만드려면
    다른 사람을 도우려는 의지를 가지고 무언가를 더 해야 한다/ 다른사람과 경쟁하려는 의지 보다.

    라고 해석하면서 more than 구문이 사이에 있다고 보시면 될 것 같아요. 그래서 than 앞에는 to do with가 생략된 걸로 보고요.

이전1다음

리스트

게시판리스트
번호 제목작성자작성일추천 조회
7883 default 해석이요 NEW

영어영어영어
03:50 0 0
7882 모바일설명부탁드립니다 NEW

소윤엄마
2019-07-22 0 16
7881 I couldnt' agree more with you. (2)

재밍
2019-07-20 0 27
7880 Don't get involved with me (2)

킨더
2019-07-20 0 33
7879 If a little bland 의 의미, 생략된것이 무엇인지 아시.. (2)

개쀼
2019-07-19 0 32
7878 It's wardrobe 를 어떻게 해석할까요? (1)

쥬우키
2019-07-19 0 28
7877 문장구조(동사, 구, 절)를 몰라서 해석이 안됩니다 ㅜㅜ (1)

Ji.
2019-07-18 0 51
7876 1.wanna vs want to 2. gonna vs going to 질문드립니다. (2)

이경훈
2019-07-18 0 27
7875 certainly not (2)

실리콘밸리
2019-07-18 0 30
7874 The better (1)

너니까
2019-07-17 0 28
7873 [관리자답변] 문장구조 해석 도와주실 고수분 부탁드리빈다. (3)

개쀼
2019-07-17 0 38
7872 모바일[관리자답변] 명쾌한 해석이 필요해요 (한문장) (3)

냥이들
2019-07-15 0 63
7871 [관리자답변] it was a far cry (3)

실리콘밸리
2019-07-12 2 82
7870 [관리자답변] 한문장 해석 부탁드립니다. (3)

제이디케이
2019-07-12 0 66
7869 모바일[관리자답변] Not if I see you first (5)

제이든진
2019-07-12 0 70
7868 모바일[관리자답변] 해리포터 비밀의 방 해석 부탁드려요 (2)

무사
2019-07-11 0 69
7867 모바일[관리자답변] 해석 (4)

쑤이
2019-07-11 0 60
7866 모바일[관리자답변] 설명부탁드립니다 (3)

소윤엄마
2019-07-11 3 66
7865 모바일[관리자답변] 해석 (3)

쑤이
2019-07-10 0 53
7864 [관리자답변] 문장안에서 already 해석 부탁드려요~ (5)

제이디케이
2019-07-10 0 58