경고민트영어 사용설명서 읽지 않은 자! 홈페이지가 복잡하다고 말할자격없다!자세히보기

사이트가 정상적으로 보이지 않으실 때 키보드의 Ctrl + F5 키를 동시에 눌러주세요.

  • 수강하시기전에 잠깐! 민트영어 수강료가 6개월부터 있는 이유는?! 더 알아보기 ▶
  • 동종업계 최초 전 카드사 12개월 무이자 할부. 더 알아보기 ▶
  • 7일 이내 100% 전액환불! 더 알아보기 ▶
  • 상담신청하기
화상영어 설치메뉴얼
실시간 원격지원서비스 바로가기
전체 회원수
96,862

금일 방문자
3,590
  • 접속회원 103(로그인횟수)
    • 손님1 (나)
    • 오카리나 (4회)
    • 이주안 (294회)
    • 카페오레 (8회)
    • 낑꽁 (17회)
    • 주니어회원우리나라 청소년 만세!제롬행복 (75회)
    • 까꼼댁 (25회)
    • 한뼘더큰생각 (9회)
    • 카라마조프 (13회)
    • Blair (238회)
    • 주니어회원우리나라 청소년 만세!서연리 (153회)
    • 해피죠이 (114회)
    • 공주엄마 (104회)
    • 인연의끈 (53회)
    • 세니센 (5회)
    • 쌀과자달콤한맛 (214회)
    • 맛스타 (119회)
    • 대니대니 (715회)
    • 주니어회원우리나라 청소년 만세!최지나 (27회)
    • 지니지니 (223회)
    • 까나리 (270회)
    • 그레이좋아 (182회)
    • 늠늠 (357회)
    • 미카미워너비 (138회)
    • 써닁
    • 차미정 (2회)
    • 인사이에 (552회)
    • 주니어회원우리나라 청소년 만세!jh (241회)
    • 인솔 (4회)
    • 나팔꽃하니 (291회)
    • 유전자 (118회)
    • 레드캔들 (75회)
    • 모바일접속파이아 (204회)
    • 주니어회원우리나라 청소년 만세!인태 (171회)
    • 릴리슈슈
    • 오호홍 (67회)
    • 클로에에 (18회)
    • 모바일접속루다맘 (278회)
    • 나를찾아서
    • 투짱 (1271회)
    • 망개사랑 (12회)
    • 애런하치너 (38회)
    • 호로롱 (200회)
    • 워럽
    • 천그램 (91회)
    • 선한영향력 (278회)
    • 계단오르기 (224회)
    • 구인네스 (28회)
    • 민녕 (31회)
    • 주니어회원우리나라 청소년 만세!유다경 (108회)
    • 손지 (109회)
    • 지민맘 (37회)
    • 구름과비 (281회)
    • 비타리사 (458회)
    • 주니어회원우리나라 청소년 만세!최지오 (27회)
    • 모범적인 활동을 하는 민트폐인 회원에게만 부여하는 특별 훈장꼰재 (604회)
    • 장익수 (53회)
    • 온이아빠 (25회)
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 모바일접속비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 모바일접속손님2
    • 손님3
    • 손님4
    • 손님5
    • 손님6
    • 모바일접속손님7
    • 손님8
    • 손님9
    • 손님10
    • 손님11
    • 모바일접속손님12
    • 모바일접속손님13
    • 손님14
    • 손님15
    • 손님16
    • 손님17
    • 손님18
    • 손님19
    • 손님20
    • 손님21
    • 손님22
    • 손님23
    • 손님24
    • 손님25
    • 모바일접속손님26
    • 손님27
    새로고침

영어해석커뮤니티

HOME > 민트톡톡광장 > 영어해석커뮤니티

Tip & Guide

  • 영어해석이 안되신다고요? 본 게시판에 영어로 문장을 올리시면 한글로 해석을 해드립니다.
  • 이곳은 민트영어 관계자가 아닌 오직 일반 회원들이 영문장을 한글로 해석을 해드리는 커뮤니티 형태의 게시판입니다.
    따라서, 해석이 늦게 올라오거나, 해석이 틀릴 수 있습니다.
  • 영어해석을 가장 왕성하게 도와주시는 회원님께 하루 무료수업에서 최고 일주일 무료수업을 드리겠습니다.
  • 답변에 성의가 없거나, 질문에 의도와는 상관없는 답변, 다른사람의 글을 그대로 복사하여 붙여 넣은 답변은 어뷰징으로 처리됩니다.
  • 질문자는 영문 내용 전체를 올리기보다 먼저 해석을 해보고 잘 풀리지 않는 부분을 발췌하여 올려주세요.
    (무자비한 복사&붙여넣기의 장문 글은 해석해 주시는 회원에게 상당한 부담을 줄 뿐 아니라 오랜 시간이 소요될 수 있으니 매너 있는 요청 부탁드립니다.)
  • 게시판 어뷰징은 발견 즉시 어뷰징신고게시판에 알려주십시오.
    어뷰징 신고하러 가기 GO
즐겨찾기 추가
게시글내용보기
작성자

도애
작성일 2019-04-14 18:10:35 조회 37
스크랩 스크랩 추천수 추천 댓글수 댓글 (3)
모바일 Wash your face
[주의사항]
- 이곳은 민트영어 관계자가 아닌 오직 일반 회원들이 영문장을 한글로 해석을 해드리는 커뮤니티 헝태의 게시판입니다.
  따라서, 해석이 늦게 올라오거나, 해석이 틀릴 수 있습니다.
- 영어해석을 가장 왕성하게 도와주시는 회원님께 하루 무료수업에서 최고 일주일 무료수업을 드리겠습니다.
- 답변에 성의가 없거나, 질문에 의도와는 상관없는 답변,
  다른 사람의 글을 그대로 복사하여 붙여 넣은 답변은 어뷰징으로 처리됩니다.
- 질문자는 영문 내용 전체를 올리기보다 먼저 해석을 해보고 잘 풀리지 않는 부분을 발췌하여 올려주세요.
(무자비한 복사&붙여넣기의 장문 글은 해석해 주시는 회원에게 상당한 부담을 줄 뿐 아니라 오랜 시간이 소요될 수 있으니 매너 있는 요청 부탁드립니다.)
- 어뷰징은 발견 즉시 [어뷰징 신고 게시판]에 알려주십시오.

1. What if making myself into someone better has more to do with my willingness to be of service than my willingness to compete?



Wash your face 책을읽다가 이런구절이나왔어요,

제가해석하기로는

내가 더 나은 사람이 되는것이 경쟁하기위한것보다 

도움이 되려는 것과 더 관련이 있다면?


제가해석하고도 잘이해가안되서요

꼼꼼한 해석 부탁드려요-!


2. I drove everyone to SF.

모두를 샌프란으로 태우고 갔다 

이렇게 해석하면 되나요?


3. I figured the last thing i’d want ....

여기서 I want 가아닌  I’d want 로 굳이 쓴 이유가 뭘까요?



추천추천  0

훌륭한 글이라면 추천을 클릭해주세요. 작성자에게 힘이됩니다!

스크랩 아이콘게시글 스크랩 하기 0 글쓰기 목록
0 / 10000byte ]
등록

 한줄의견 * [10000] byte 이내의 글을 올릴수 있습니다.
url 연결이 안 되시나요? 1. http://로 시작한다. 2. url 마지막에는 한 칸 공백을 준다. 3. url이 링크 연결되는지 확인한다.

  • 공지댓글

    헤일리2019-04-18

    푸푸푸님 영어해석커뮤니티 이벤트로 8000포인트 적립예정
    긍정파워님 영어해석커뮤니티 이벤트로 2000포인트 적립예정

  • 푸푸푸
    2019-04-15

    1. What if making myself into someone better has more to do with my willingness to be of service than my willingness to compete?
    스스로를 더 나은 사람으로 만드는 것이 경쟁심이 아니라 봉사하려는 마음이라면 어떨까?

    이 문장은 이 사람이 아주 경쟁적인 성격이고 무엇인가를 잘 하는데, 그 이기고 싶고 주목받고 싶은 마음을 내려놓고 다른 사람들을 위해서 봉사하는 것이 자신을 더 나은 사람으로 만드는 것이 아닌가! 라는 생각을 한다는 내용인 것 같습니다.

    2. I drove everyone to SF.
    모두를 샌프란으로 태우고 갔다 ==> 맞는 것 같아요...
    이렇게 해석하면 되나요? ==> 네~~

    3. I figured the last thing i’d want ....

    여기서 I want 가아닌 I’d want 로 굳이 쓴 이유가 뭘까요?

    ===> I would want의 약자이구요. 내가 원하는!이라는 단정적인 표현이 아니라, 아마도 내가 마지막에 원하는 것은... 이렇게 부드럽게 표현한 것이라고 보니다. 이 문장을 그대로 이해해보자면, 뭔가 표면적으로 지금까지 자신이 원해왔던 것은 다른 것이었는데, 곰곰히 생각해보니 내면의 깊은 곳에서 정말 원하던 것은 다른 것이라는 뜻으로 쓴 것 같습니다. 그렇기 때문에 단정적으로 쓰기에 어색한 것이죠...

  • 모바일

    긍정파워
    2019-04-14

    What if making myself into someone better/ has more to do with my willingness to be of service /than my willingness to compete?

    what if 를 만약~라면 정도로 보면,
    만약 너 자신을 보다 나은 사람으로 만드려면
    다른 사람을 도우려는 의지를 가지고 무언가를 더 해야 한다/ 다른사람과 경쟁하려는 의지 보다.

    라고 해석하면서 more than 구문이 사이에 있다고 보시면 될 것 같아요. 그래서 than 앞에는 to do with가 생략된 걸로 보고요.

이전1다음

리스트

게시판리스트
번호 제목작성자작성일추천 조회
7740 모바일설명부탁드립니다 (1) NEW

소윤엄마
2019-04-22 0 5
7739 모바일설명부탁드립니다 (1) NEW

소윤엄마
2019-04-22 0 5
7738 직독직해 및 자연스러운 해석 부탁드립니다 ^^ NEW

벤자민달링
2019-04-22 0 9
7737 한 문장 질문합니다. (2) NEW

야채샐러드
2019-04-22 0 22
7736 모바일짧은 문장 (4) NEW

김아란
2019-04-21 0 31
7735 we've all heard that refrain. (1)

도애
2019-04-20 0 26
7734 모바일설명부탁드립니다 (3)

소윤엄마
2019-04-19 0 33
7733 모바일질문드려요 (2)

도애
2019-04-18 0 37
7732 Among the many unknowns... (4)

벙기
2019-04-18 0 26
7731 모바일설명부탁드립니다 (1)

소윤엄마
2019-04-18 0 29
7730 [관리자답변] 피드백해석부탁드려요~ (2)

주니어회원우리나라 청소년 만세!데이브김
2019-04-17 0 32
7729 were down to barebones. (1)

쎄이썸씽
2019-04-17 0 23
7728 모바일[관리자답변] 설명부탁드립니다 (2)

소윤엄마
2019-04-17 0 23
7727 [관리자답변] should be voided midway through (3)

글로벌
2019-04-16 0 27
7726 [관리자답변] Don't go outa your way. (3)

쎄이썸씽
2019-04-16 0 29
7725 [관리자답변] 한 문장 해석 도움주세요! (9)

야채샐러드
2019-04-15 0 53
7724 모바일[관리자답변] 설명부탁드립니다 (3)

소윤엄마
2019-04-15 0 33
7723 모바일[관리자답변] Wash your face (3)

도애
2019-04-14 0 38
7722 [관리자답변] 해석 부탁드려요 (2)

최고의이티
2019-04-13 0 45
7721 [관리자답변] 해석 부탁드립니다. (3)

링크오씨
2019-04-13 0 36