경고민트영어 사용설명서 읽지 않은 자! 홈페이지가 복잡하다고 말할자격없다!자세히보기

사이트가 정상적으로 보이지 않으실 때 키보드의 Ctrl + F5 키를 동시에 눌러주세요.

  • 수강하시기전에 잠깐! 민트영어 수강료가 6개월부터 있는 이유는?! 더 알아보기 ▶
  • 동종업계 최초 전 카드사 12개월 무이자 할부. 더 알아보기 ▶
  • 7일 이내 100% 전액환불! 더 알아보기 ▶
  • 상담신청하기
화상영어 설치메뉴얼
실시간 원격지원서비스 바로가기
전체 회원수
98,366

금일 방문자
18,406
  • 접속회원 210(로그인횟수)
    • 손님1 (나)
    • 영토 (15회)
    • 이영준 (2회)
    • 모바일접속투짱 (1580회)
    • 드롭 (72회)
    • 알에프남 (177회)
    • 김봉수 (930회)
    • 야광충 (330회)
    • 스퓨 (4회)
    • 모바일접속주니어회원우리나라 청소년 만세!마블로만 (343회)
    • 앤소니 (716회)
    • 린리릴 (2회)
    • 오호홍 (88회)
    • 규벤져스 (328회)
    • 달릿 (856회)
    • 즐기는미치는 (3회)
    • 찡찡찡 (88회)
    • 아틀라스 (76회)
    • 모범적인 활동을 하는 민트폐인 회원에게만 부여하는 특별 훈장베카이모 (284회)
    • 애니안 (47회)
    • 수성 (32회)
    • 제이마마 (11회)
    • 모바일접속영잘홍콩 (7회)
    • 아침형 (320회)
    • 킁킁잉
    • 담쟁이넝쿨 (49회)
    • 모범적인 활동을 하는 민트폐인 회원에게만 부여하는 특별 훈장꼰재 (647회)
    • 제제맘 (11회)
    • 유미유미 (461회)
    • 예진맘 (98회)
    • 미카미워너비 (161회)
    • 뿌셔요정 (14회)
    • 경성맘 (439회)
    • 지워니맘 (70회)
    • 고맙소 (126회)
    • 해외로 (13회)
    • 영어맘 (6회)
    • 산책로 (255회)
    • 청마음 (156회)
    • 제와피 (288회)
    • 행슈님 (4회)
    • 스티브신 (108회)
    • 테미 (43회)
    • 건망고 (13회)
    • 모범적인 활동을 하는 민트폐인 회원에게만 부여하는 특별 훈장묘랑 (1680회)
    • 건강램프지니 (65회)
    • 스콧 (13회)
    • 굳잡 (51회)
    • 배추쟁이 (16회)
    • 다이돌핀 (72회)
    • 미나인데 (105회)
    • 조주영 (165회)
    • 마이썬 (557회)
    • 태권형제 (116회)
    • 모범적인 활동을 하는 민트폐인 회원에게만 부여하는 특별 훈장Moby
    • 이너장 (1460회)
    • 열공하는고니 (83회)
    • 화이트킴 (48회)
    • 홍성란 (28회)
    • 선지니어스 (105회)
    • 마벨 (292회)
    • 민트장미 (30회)
    • 모바일접속모범적인 활동을 하는 민트폐인 회원에게만 부여하는 특별 훈장꿈꾸는오후
    • 까꼼댁 (118회)
    • 한수리 (58회)
    • 녕녕 (105회)
    • 영웅감자 (174회)
    • 화이팅용 (483회)
    • 아임크리스탈 (1067회)
    • 새콤소울 (58회)
    • 또바기 (745회)
    • 샤오메이 (146회)
    • 모범적인 활동을 하는 민트폐인 회원에게만 부여하는 특별 훈장마이찬 (741회)
    • 이혜린 (401회)
    • 모범적인 활동을 하는 민트폐인 회원에게만 부여하는 특별 훈장쫑쫑 (1131회)
    • 모범적인 활동을 하는 민트폐인 회원에게만 부여하는 특별 훈장녜녜 (599회)
    • 차모리 (128회)
    • 모범적인 활동을 하는 민트폐인 회원에게만 부여하는 특별 훈장추억의제니
    • 노철영 (28회)
    • 다빈치리 (817회)
    • 난만 (225회)
    • 이웃들 (313회)
    • Sydney (2466회)
    • 페코짱 (31회)
    • 빠닥빠닥 (268회)
    • 연필심 (899회)
    • 아넷 (10회)
    • 도란이 (13회)
    • Ginny (470회)
    • 예쁨쁨 (29회)
    • 제이든진 (211회)
    • 한혜선 (105회)
    • 세종 (314회)
    • 모범적인 활동을 하는 민트폐인 회원에게만 부여하는 특별 훈장똥치미 (880회)
    • 항아 (166회)
    • 써니유니 (66회)
    • 용문객잔주방장 (130회)
    • 귤귤이 (7회)
    • 내별나라 (93회)
    • 석류류 (303회)
    • 우상아 (73회)
    • 공주엄마 (155회)
    • 무이자무담보 (107회)
    • 서광 (67회)
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 모바일접속비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 손님2
    • 손님3
    • 손님4
    • 손님5
    • 손님6
    • 손님7
    • 모바일접속손님8
    • 손님9
    • 손님10
    • 손님11
    • 손님12
    • 손님13
    • 손님14
    • 손님15
    • 손님16
    • 손님17
    • 손님18
    • 손님19
    • 손님20
    • 손님21
    • 손님22
    • 손님23
    • 손님24
    • 손님25
    • 손님26
    • 손님27
    • 손님28
    • 손님29
    • 손님30
    • 손님31
    • 모바일접속손님32
    • 손님33
    • 손님34
    • 손님35
    • 손님36
    • 손님37
    • 손님38
    • 손님39
    • 손님40
    • 손님41
    • 손님42
    • 손님43
    • 모바일접속손님44
    • 손님45
    • 손님46
    • 손님47
    • 손님48
    • 손님49
    • 손님50
    • 손님51
    • 손님52
    • 손님53
    • 손님54
    • 손님55
    • 손님56
    • 손님57
    • 손님58
    • 손님59
    • 손님60
    • 손님61
    • 손님62
    • 손님63
    • 손님64
    • 손님65
    • 손님66
    • 손님67
    • 손님68
    • 손님69
    • 손님70
    • 손님71
    • 손님72
    • 손님73
    • 손님74
    • 모바일접속손님75
    • 손님76
    • 모바일접속손님77
    • 손님78
    • 손님79
    • 손님80
    • 손님81
    새로고침

영어해석커뮤니티

HOME > 민트톡톡광장 > 영어해석커뮤니티

Tip & Guide

  • 영어해석이 안되신다고요? 본 게시판에 영어로 문장을 올리시면 한글로 해석을 해드립니다.
  • 이곳은 민트영어 관계자가 아닌 오직 일반 회원들이 영문장을 한글로 해석을 해드리는 커뮤니티 형태의 게시판입니다.
    따라서, 해석이 늦게 올라오거나, 해석이 틀릴 수 있습니다.
  • 영어해석을 가장 왕성하게 도와주시는 회원님께 하루 무료수업에서 최고 일주일 무료수업을 드리겠습니다.
  • 답변에 성의가 없거나, 질문에 의도와는 상관없는 답변, 다른사람의 글을 그대로 복사하여 붙여 넣은 답변은 어뷰징으로 처리됩니다.
  • 질문자는 영문 내용 전체를 올리기보다 먼저 해석을 해보고 잘 풀리지 않는 부분을 발췌하여 올려주세요.
    (무자비한 복사&붙여넣기의 장문 글은 해석해 주시는 회원에게 상당한 부담을 줄 뿐 아니라 오랜 시간이 소요될 수 있으니 매너 있는 요청 부탁드립니다.)
  • 게시판 어뷰징은 발견 즉시 어뷰징신고게시판에 알려주십시오.
    어뷰징 신고하러 가기 GO
즐겨찾기 추가
게시글내용보기
작성자

마연주
작성일 2019-05-16 11:33:57 조회 50
스크랩 스크랩 추천수 추천 댓글수 댓글 (4)
해석부탁드립니다.
[주의사항]
- 이곳은 민트영어 관계자가 아닌 오직 일반 회원들이 영문장을 한글로 해석을 해드리는 커뮤니티 헝태의 게시판입니다.
따라서, 해석이 늦게 올라오거나, 해석이 틀릴 수 있습니다.
- 영어해석을 가장 왕성하게 도와주시는 회원님께 하루 무료수업에서 최고 일주일 무료수업을 드리겠습니다.
- 답변에 성의가 없거나, 질문에 의도와는 상관없는 답변,
다른 사람의 글을 그대로 복사하여 붙여 넣은 답변은 어뷰징으로 처리됩니다.
- 질문자는 영문 내용 전체를 올리기보다 먼저 해석을 해보고 잘 풀리지 않는 부분을 발췌하여 올려주세요.
(무자비한 복사&붙여넣기의 장문 글은 해석해 주시는 회원에게 상당한 부담을 줄 뿐 아니라 오랜 시간이 소요될 수 있으니 매너 있는 요청 부탁드립니다.)
- 어뷰징은 발견 즉시 [어뷰징 신고 게시판]에 알려주십시오.

Speak for yourself.

- 상대방이 무슨 이야기를 했을때 '그건 니 생각이고'라는 표현으로 사용해도 되는 건가요?

추천추천  0

훌륭한 글이라면 추천을 클릭해주세요. 작성자에게 힘이됩니다!

스크랩 아이콘게시글 스크랩 하기 0 글쓰기 목록
0 / 10000byte ]
등록

 한줄의견 * [10000] byte 이내의 글을 올릴수 있습니다.
url 연결이 안 되시나요? 1. http://로 시작한다. 2. url 마지막에는 한 칸 공백을 준다. 3. url이 링크 연결되는지 확인한다.

  • 공지댓글

    헤일리2019-05-23

    나란여자님 영어해석커뮤니티 이벤트로 1000포인트 적립예정
    푸푸푸님 영어해석커뮤니티 이벤트로 2000포인트 적립예정
    내별나라님 영어해석커뮤니티 이벤트로 2000포인트 적립예정

  • 모범적인 활동을 하는 민트폐인 회원에게만 부여하는 특별 훈장푸푸푸
    2019-05-16

    Speak for yourself. 는 내별나라님과 원글님 말씀대로, "그건 니 생각이고"라는 뜻이 정확히 맞습니다.

    In the imperative especially (speak for yourself!), this term has a context of "I don't agree" or "believe what you like", hinting that the statement may be true for the speaker, but is not for all the group.

    그 말이 너에게는 맞을 수도 있겠지만, 다른 모든 사람들에게는 맞지 않다. 즉, 너한테"만" 맞는 말이다. 라는 맥락에서 온 말이라고 하네요.

  • 모바일

    내별나라
    2019-05-16

    1. speak for yourself는 '동의하지 않음'을 나타내는 표현입니다. '그건 니 생각이고' 역시 상대방이 말한 바로 그 말에 대해 부동의를 나타내는 한국어 표현이니 해석으로 적절하겠네요!
    * 네이버 사전에서는 '네 자신을 변호해!' 뭐 이런 어색한(?) 해석으로 나와있지만 전혀 아니고, 질문자님이 해석하신 게 맞습니다.
    * 캠브릿지 영영사전의 해석을 첨부합니다
    1) something you say to someone to say that the opinion that they have just expressed is not the same as your opinion
    = "I disagree with what you have just said"

  • 나란여자
    2019-05-17

    If you say 'Speak for yourself' when someone has said something, you mean that what they have said is only their opinion or applies only to them.

이전1다음

리스트

게시판리스트
번호 제목작성자작성일추천 조회
7797 모바일You impress the hell out of me in the best way. (1) NEW

모범적인 활동을 하는 민트폐인 회원에게만 부여하는 특별 훈장쎄이썸씽
2019-05-26 0 17
7796 Such lack of realism is not without cost. (1) NEW

홀맨홀맨
2019-05-26 0 10
7795 people often think that any costs incurred will be .. (1) NEW

홀맨홀맨
2019-05-26 0 9
7794 모바일한 문장 해석 부탁드려요~ (2) NEW

제이디케이
2019-05-25 0 21
7793 모바일설명부탁드립니다 (3)

소윤엄마
2019-05-24 0 30
7792 해석 도와주세요.. (5)

달릿
2019-05-23 0 38
7791 모바일[관리자답변] 설명부탁드립니다 (3)

소윤엄마
2019-05-23 0 47
7790 [관리자답변] 해석 부탁드립니다. (3)

그린비단미
2019-05-22 0 53
7789 [관리자답변] 해석도와주세요 (4)

달릿
2019-05-21 0 36
7788 [관리자답변] stand up for causes (3)

맛밤떡
2019-05-20 0 43
7787 [관리자답변] 문장 해석 부탁드립니다..! (5)

소노
2019-05-19 0 72
7786 [관리자답변] 문장 해석 부탁합니다 ! (4)

김형진
2019-05-18 0 49
7785 [관리자답변] to 부정사 관련 도움 부탁드립니다. (8)

모범적인 활동을 하는 민트폐인 회원에게만 부여하는 특별 훈장지앤지
2019-05-17 0 72
7784 [관리자답변] 두 문장 해석 부탁드립니다. (4)

야채샐러드
2019-05-16 0 73
7783 [관리자답변] 해석부탁드립니다. (4)

마연주
2019-05-16 0 51
7782 모바일[관리자답변] 설명부탁드립니다 (4)

소윤엄마
2019-05-16 0 55
7781 [관리자답변] 설명부탁 드립니다. (2)

왕초보탈출
2019-05-14 0 64
7780 [관리자답변] A generous benefits package is frosting on the cake.. (5)

홀맨홀맨
2019-05-14 0 60
7779 [관리자답변] Our company has tried to keep good employees satisf.. (3)

홀맨홀맨
2019-05-14 0 48
7778 모바일[관리자답변] 설명부탁드립니다 (5)

소윤엄마
2019-05-14 0 71