경고민트영어 사용설명서 읽지 않은 자! 홈페이지가 복잡하다고 말할자격없다!자세히보기

사이트가 정상적으로 보이지 않으실 때 키보드의 Ctrl + F5 키를 동시에 눌러주세요.

  • 수강하시기전에 잠깐! 민트영어 수강료가 6개월부터 있는 이유는?! 더 알아보기 ▶
  • 동종업계 최초 전 카드사 12개월 무이자 할부. 더 알아보기 ▶
  • 7일 이내 100% 전액환불! 더 알아보기 ▶
  • 상담신청하기
화상영어 설치메뉴얼
실시간 원격지원서비스 바로가기
전체 회원수
103,557

금일 방문자
28,351
  • 접속회원 256(로그인횟수)
    • 손님1 (나)
    • 모범적인 활동을 하는 민트폐인 회원에게만 부여하는 특별 훈장슈풍크 (955회)
    • 태윤아빠 (209회)
    • 주니어회원우리나라 청소년 만세!수진사랑 (166회)
    • 주니어회원우리나라 청소년 만세!갈곡한별 (70회)
    • 바닷물방울
    • 청소요정 (136회)
    • 운치 (42회)
    • 모범적인 활동을 하는 민트폐인 회원에게만 부여하는 특별 훈장녜녜 (774회)
    • 더블케이 (783회)
    • 주니어회원우리나라 청소년 만세!크로우 (1551회)
    • 모범적인 활동을 하는 민트폐인 회원에게만 부여하는 특별 훈장Moby
    • 완두콩엄마 (15회)
    • 마인마미 (58회)
    • 모범적인 활동을 하는 민트폐인 회원에게만 부여하는 특별 훈장민트영어 (3581회)
    • 수한무김 (72회)
    • 춘우 (11회)
    • 란트만 (288회)
    • 병수 (28회)
    • 주니어회원우리나라 청소년 만세!한뭉치 (721회)
    • 모범적인 활동을 하는 민트폐인 회원에게만 부여하는 특별 훈장추억의제니
    • 일년만버티자 (86회)
    • 모바일접속찬짱 (491회)
    • 모범적인 활동을 하는 민트폐인 회원에게만 부여하는 특별 훈장꿈꾸는열정 (2321회)
    • 그레잇에밀리 (78회)
    • 항아 (714회)
    • 주니어회원우리나라 청소년 만세!다크드래곤 (824회)
    • 모범적인 활동을 하는 민트폐인 회원에게만 부여하는 특별 훈장쌜리 (1303회)
    • 하루지난 (294회)
    • 럭키잭슨 (181회)
    • 삐오 (100회)
    • 텔릿조중협 (10회)
    • 차모리
    • 주니어회원우리나라 청소년 만세!동심천사 (185회)
    • 나영현서맘 (48회)
    • 숑블리 (55회)
    • 민핑 (4회)
    • 러블리제이 (121회)
    • 쇼니쇼니 (65회)
    • 알고싶어요 (653회)
    • 이야이야 (557회)
    • 주니어회원우리나라 청소년 만세!유오니 (207회)
    • 피터패트 (1214회)
    • 브라이트에너지 (42회)
    • 둘리나 (695회)
    • 제드군 (27회)
    • 주니어회원우리나라 청소년 만세!무적딸기 (700회)
    • 아디케이 (31회)
    • 통통기 (58회)
    • 주니어회원우리나라 청소년 만세!네임테그짱 (138회)
    • 하비스커스 (1745회)
    • 빅브라더 (514회)
    • 품바 (482회)
    • 이너장 (1890회)
    • 재밍 (79회)
    • 이양경 (526회)
    • 주니어회원우리나라 청소년 만세!별이내게오는밤 (64회)
    • 찬찬찬 (332회)
    • 다빈치리 (927회)
    • 스마일메롱 (35회)
    • 미라클맨 (14회)
    • 박달봉 (2회)
    • 주니어회원우리나라 청소년 만세!에이스루피 (26회)
    • 솔담 (93회)
    • 뽀쪽 (51회)
    • 모범적인 활동을 하는 민트폐인 회원에게만 부여하는 특별 훈장대니대니 (1927회)
    • 네바 (93회)
    • 만성피로 (256회)
    • 멘탈 (69회)
    • 모바일접속버터스스타치 (235회)
    • 주니어회원우리나라 청소년 만세!미트 (320회)
    • 가비다 (218회)
    • 주니어회원우리나라 청소년 만세!율럽 (191회)
    • 주니어회원우리나라 청소년 만세!기똥차니 (847회)
    • 주니어회원우리나라 청소년 만세!세하 (247회)
    • 또순엄마 (42회)
    • 왜이래 (25회)
    • 주우니 (26회)
    • 주니어회원우리나라 청소년 만세!체리캣 (65회)
    • 달달보름달 (10회)
    • 지영쓰 (24회)
    • 슬리퍼축구단 (40회)
    • 민트황 (888회)
    • 또또쓰 (88회)
    • 모바일접속깜젼 (113회)
    • 영원이네 (88회)
    • 혜민 (2100회)
    • 주니어회원우리나라 청소년 만세!갈채 (643회)
    • 그니시비 (22회)
    • 김뽈 (576회)
    • 민정민정민정 (227회)
    • 버터왕자 (78회)
    • 나를찾아서 (917회)
    • 핫자몽 (162회)
    • 아마쎌 (1059회)
    • 주니어회원우리나라 청소년 만세!통키 (673회)
    • 주니어회원우리나라 청소년 만세!수발 (188회)
    • 주니어회원우리나라 청소년 만세!권기주 (121회)
    • 주니어회원우리나라 청소년 만세!채련 (842회)
    • 찌노찌노 (1194회)
    • 주니어회원우리나라 청소년 만세!희서서 (168회)
    • 주니어회원우리나라 청소년 만세!진후 (348회)
    • 주니어회원우리나라 청소년 만세!천사엠마 (977회)
    • 쑤기기 (68회)
    • 우공이산 (424회)
    • 송석주 (170회)
    • 민트맛치킨 (483회)
    • 주니어회원우리나라 청소년 만세!최지나 (170회)
    • 주니어회원우리나라 청소년 만세!원기박 (87회)
    • 주니어회원우리나라 청소년 만세!찬공이 (839회)
    • 주니어회원우리나라 청소년 만세!마이동풍 (126회)
    • 씨즈 (64회)
    • 주니어회원우리나라 청소년 만세!사과좋아 (167회)
    • 아넷 (58회)
    • 주니어회원우리나라 청소년 만세!보라공주
    • 주니어회원우리나라 청소년 만세!지니진이 (412회)
    • 주니어회원우리나라 청소년 만세!리연 (153회)
    • Ji. (557회)
    • 한라봉정어리 (10회)
    • 신미 (36회)
    • 주니어회원우리나라 청소년 만세!김태윤 (1473회)
    • 만땅 (531회)
    • 주니어회원우리나라 청소년 만세!벨라지원 (122회)
    • 주니어회원우리나라 청소년 만세!벨라스토리 (242회)
    • 깜콩 (104회)
    • 랑이야 (47회)
    • 범이맘 (154회)
    • 주니어회원우리나라 청소년 만세!이쁜까불이 (303회)
    • 주니어회원우리나라 청소년 만세!헤나림 (291회)
    • 안녕하세요오오오 (201회)
    • 졍쓰 (387회)
    • 주니어회원우리나라 청소년 만세!빅스톤 (786회)
    • 춘수킴 (8회)
    • 열강 (629회)
    • 주니어회원우리나라 청소년 만세!루이코기 (217회)
    • 엘라정 (107회)
    • 기억나니 (561회)
    • 써니메이 (55회)
    • 주니어회원우리나라 청소년 만세!잠눈이 (25회)
    • 주니어회원우리나라 청소년 만세!조혜은 (285회)
    • 주니어회원우리나라 청소년 만세!소보미아 (168회)
    • 로렌림 (302회)
    • su jeong (499회)
    • 주니어회원우리나라 청소년 만세!오서윤 (132회)
    • 주니어회원우리나라 청소년 만세!죠셉주니어 (23회)
    • 괴종시계 (531회)
    • 영어얼간이 (30회)
    • 드림디자이너 (771회)
    • 주니어회원우리나라 청소년 만세!홍에일린 (66회)
    • 장민예손 (45회)
    • 행콕 (190회)
    • 크리스티나정 (2358회)
    • 채민향기 (545회)
    • 하이고 (933회)
    • 오렌지딸기 (137회)
    • 요구르트킹 (156회)
    • 굿멀닝 (94회)
    • 빠닥빠닥 (373회)
    • 주니어회원우리나라 청소년 만세!패티공주 (11회)
    • 주니어회원우리나라 청소년 만세!효미 (1710회)
    • 카페오레 (167회)
    • 모범적인 활동을 하는 민트폐인 회원에게만 부여하는 특별 훈장셔니하하 (952회)
    • 홍성수 (30회)
    • 빠울라 (42회)
    • 조셉경 (211회)
    • 홍심 (34회)
    • 앤소니 (1209회)
    • 주니어회원우리나라 청소년 만세!태자 (64회)
    • 주니어회원우리나라 청소년 만세!한나짱 (652회)
    • 뿌이잉 (37회)
    • 윤아쓰 (11회)
    • 다람쥐찍 (144회)
    • 써니인사이트 (23회)
    • 쥴리민트 (627회)
    • 꽃돌이 (277회)
    • Sangkee (49회)
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 모바일접속비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 손님2
    • 손님3
    • 손님4
    • 손님5
    • 손님6
    • 손님7
    • 손님8
    • 손님9
    • 손님10
    • 손님11
    • 모바일접속손님12
    • 모바일접속손님13
    • 손님14
    • 손님15
    • 손님16
    • 손님17
    • 손님18
    • 손님19
    • 손님20
    • 손님21
    • 손님22
    • 손님23
    • 손님24
    • 손님25
    • 손님26
    • 손님27
    • 손님28
    • 손님29
    • 손님30
    • 손님31
    • 손님32
    • 손님33
    • 손님34
    • 손님35
    • 모바일접속손님36
    • 손님37
    • 손님38
    • 손님39
    • 손님40
    • 손님41
    • 손님42
    • 손님43
    새로고침

영어해석커뮤니티

HOME > 민트톡톡광장 > 영어해석커뮤니티

Tip & Guide

  • 영어해석이 안되신다고요? 본 게시판에 영어로 문장을 올리시면 한글로 해석을 해드립니다.
  • 이곳은 민트영어 관계자가 아닌 오직 일반 회원들이 영문장을 한글로 해석을 해드리는 커뮤니티 형태의 게시판입니다.
    따라서, 해석이 늦게 올라오거나, 해석이 틀릴 수 있습니다.
  • 영어해석을 가장 왕성하게 도와주시는 회원님께 하루 무료수업에서 최고 일주일 무료수업을 드리겠습니다.
  • 답변에 성의가 없거나, 질문에 의도와는 상관없는 답변, 다른사람의 글을 그대로 복사하여 붙여 넣은 답변은 어뷰징으로 처리됩니다.
  • 질문자는 영문 내용 전체를 올리기보다 먼저 해석을 해보고 잘 풀리지 않는 부분을 발췌하여 올려주세요.
    (무자비한 복사&붙여넣기의 장문 글은 해석해 주시는 회원에게 상당한 부담을 줄 뿐 아니라 오랜 시간이 소요될 수 있으니 매너 있는 요청 부탁드립니다.)
  • 게시판 어뷰징은 발견 즉시 어뷰징신고게시판에 알려주십시오.
    어뷰징 신고하러 가기 GO
즐겨찾기 추가
게시글내용보기
작성자

모범적인 활동을 하는 민트폐인 회원에게만 부여하는 특별 훈장쎄이썸씽
작성일 2019-09-10 15:36:12 조회 61
스크랩 스크랩 추천수 추천 댓글수 댓글 (5)
Off your feed
[주의사항]
- 이곳은 민트영어 관계자가 아닌 오직 일반 회원들이 영문장을 한글로 해석을 해드리는 커뮤니티 헝태의 게시판입니다.
따라서, 해석이 늦게 올라오거나, 해석이 틀릴 수 있습니다.
- 영어해석을 가장 왕성하게 도와주시는 회원님께 하루 무료수업에서 최고 일주일 무료수업을 드리겠습니다.
- 답변에 성의가 없거나, 질문에 의도와는 상관없는 답변,
다른 사람의 글을 그대로 복사하여 붙여 넣은 답변은 어뷰징으로 처리됩니다.
- 질문자는 영문 내용 전체를 올리기보다 먼저 해석을 해보고 잘 풀리지 않는 부분을 발췌하여 올려주세요.
(무자비한 복사&붙여넣기의 장문 글은 해석해 주시는 회원에게 상당한 부담을 줄 뿐 아니라 오랜 시간이 소요될 수 있으니 매너 있는 요청 부탁드립니다.)
- 어뷰징은 발견 즉시 [어뷰징 신고 게시판]에 알려주십시오.

우리의 새로운 일정에 대해서 이야기를 나누고있었어요. 그러자,,


M : Maybe we just agree upon schedule...?

      I wouldn't mind getting stuck there for a cycle.

     My wife and I are both off our feed.

     She'll prolly recover quickly but mebbe I need a time out.


S : Bad food?


M : "Off your feed" = not feeling quite right.

      Need to get sorted. 


이런 대화가 오고갔는데 여기서 Off your feed 어떻게 해석할수있을까요?

저는 저 문장을 내 아내와 나는 지금 (너희들한테) 기분이 별로야. 라고 해석했는데..
다른 친구는 내 아내와 내관계가 지금 좋지않아. 라고 해석고,

또 다른 해석으로는 내 아내와 나는 (너희들이 정한 일정에) 변명의 여지가 없네

라고 해석하더라구요.

추천추천  0

훌륭한 글이라면 추천을 클릭해주세요. 작성자에게 힘이됩니다!

스크랩 아이콘게시글 스크랩 하기 0 글쓰기 목록
0 / 10000byte ]
등록

 한줄의견 * [10000] byte 이내의 글을 올릴수 있습니다.
url 연결이 안 되시나요? 1. http://로 시작한다. 2. url 마지막에는 한 칸 공백을 준다. 3. url이 링크 연결되는지 확인한다.

  • 공지댓글

    헤일리2019-09-12
    여와님 영어해석커뮤니티 이벤트로 1000포인트 적립예정
  • 모범적인 활동을 하는 민트폐인 회원에게만 부여하는 특별 훈장여와
    2019-09-10
    My wife and I are both off our feed.

    She'll prolly recover quickly but mebbe I need a time out.
    She'll probably recover quickly but maybe I need a time out.

    아내랑 나 둘 다 아파.(몸이 안좋습니다.)
    아내는 곧 나을 것 같은데(곧 회복할 것 같은데) 아마 전 휴식이 좀 필요할 것 같아요.
    • 모바일

      모범적인 활동을 하는 민트폐인 회원에게만 부여하는 특별 훈장쎄이썸씽
      2019-09-10
      감사합니다! 아프다는거였군요 ㅜㅜ
      S도 미국인인데 Bad food? 라고 물은거보면 음식잘못먹었어? 이거같고..
      M이 off your feed를 다시 not feeling quite right 라고 언급한거보면 S가 못알아들어서 언급했을 수도 있고 혹은 제가 못알아들을까봐 언급했을것같아요.

      그럼 need to get sorted. 왜 말했을까 하는 생각이 드네요. 저는 일정을 정리할필요가 있어. 라고 해석했거든요. 그럼 저게 일정과 관련없이
      회복해야돼 이런뜻으로 쓰였을까요?

      그런줄도 모르고 그냥 "잘자" 그랬으니
      미안하네요.
      답변 감사합니다! !!
    • 모범적인 활동을 하는 민트폐인 회원에게만 부여하는 특별 훈장여와
      2019-09-10
      M : Maybe we just agree upon schedule...?

      I wouldn't mind getting stuck there for a cycle.

      My wife and I are both off our feed.

      She'll prolly recover quickly but mebbe I need a time out.

      그럼 우리 그 일정대로 하기로 한거지?
      일정에 맞추는 거 난 뭐 괜찮을 거 같아.
      (참 그런데) 나랑 아내가 둘 다 몸이 안좋아.
      아내는 곧 괜찮아질 거 같은데, 난 좀 휴식이 필요할 거 같아.

      S : Bad food?

      식중독?

      M : "Off your feed" = not feeling quite right.

      Need to get sorted.

      Off your feed=상태 별로
      정리할 필요가 있어.
      (의역 섞어서 편하게 세 분의 대화 다시 구성해봤습니다. 앞 부분에서 일정에 맞추는 거 괜찮다고 했으니까 우선 세 분이 합의한 일정과는 관계가 없이, 본인 스케쥴을 정리하겠단 뜻이겠죠. 혼자만의 다짐 정도, 혹은 이후 일정변경이 필요할 때의 근거? 정도까지 가능하다고 봅니다.)
    • 모바일

      모범적인 활동을 하는 민트폐인 회원에게만 부여하는 특별 훈장쎄이썸씽
      2019-09-10
      우와....정말 감사합니다!!! 상황이 완전히 이해됬어요! ^^
이전1다음

리스트

게시판리스트
번호 제목작성자작성일추천 조회
7969 모바일해석 부탁드려요. (3) NEW

벚꽃헬로키티
12:44 0 17
7968 모바일문장해석 부탁드려요 (2) NEW

벚꽃헬로키티
12:42 0 15
7967 모바일해석 좀 도와주세요 (7) NEW

벚꽃헬로키티
12:30 0 27
7966 모바일설명부탁드려요 (2) NEW

소윤엄마
08:38 0 16
7965 borrow와 lend 차이점 좀 알려주세요ㅠㅠ (2) NEW

끝맺음
08:06 0 18
7964 해석이 좀 어색한거 같아서 확인 부탁드려요.! (2) NEW

끝맺음
2019-09-19 0 29
7963 모바일[관리자답변] 문장해석 부탁드립니다. (3) NEW

벚꽃헬로키티
2019-09-18 0 35
7962 [관리자답변] so much as? 부탁드립니다.  (2)

개쀼
2019-09-17 0 35
7961 [관리자답변] 문장 해석 의미 번역의 늬앙스?  (2)

개쀼
2019-09-16 0 48
7960 [관리자답변] 영영풀이 해석 도와주세요 ~! (2)

모범적인 활동을 하는 민트폐인 회원에게만 부여하는 특별 훈장밤비림
2019-09-16 0 34
7959 [관리자답변] 해석 부탁드려요 (2)

영어영어영어
2019-09-13 0 25
7958 모바일[관리자답변] 설명부탁드려요. (2)

소윤엄마
2019-09-13 0 38
7957 모바일[관리자답변] Can you please allow me time until Monday to get ba.. (3)

나밍
2019-09-12 0 46
7956 [관리자답변] 문장에서 이어동사 및 해석 부탁드립니다.  (2)

개쀼
2019-09-11 0 55
7955 [관리자답변] Off your feed (5)

모범적인 활동을 하는 민트폐인 회원에게만 부여하는 특별 훈장쎄이썸씽
2019-09-10 0 62
7954 [관리자답변] 사역동사 MAKE의 구조에 대해 질문 드립니다. (2)

준헌아빠
2019-09-08 0 47
7953 [관리자답변] I'll just end up playing with their feelings. (3)

하이바라
2019-09-07 0 50
7952 [관리자답변] I shoud've practiced that as well. (5)

하이바라
2019-09-07 0 48
7951 [관리자답변] Are you supposed to starve then? (3)

하이바라
2019-09-07 0 52
7950 [관리자답변] I must've been crazy. (5)

하이바라
2019-09-07 0 57