경고민트영어 사용설명서 읽지 않은 자! 홈페이지가 복잡하다고 말할자격없다!자세히보기

사이트가 정상적으로 보이지 않으실 때 키보드의 Ctrl + F5 키를 동시에 눌러주세요.

  • 수강하시기전에 잠깐! 민트영어 수강료가 6개월부터 있는 이유는?! 더 알아보기 ▶
  • 동종업계 최초 전 카드사 12개월 무이자 할부. 더 알아보기 ▶
  • 7일 이내 100% 전액환불! 더 알아보기 ▶
  • 상담신청하기
화상영어 설치메뉴얼
실시간 원격지원서비스 바로가기
전체 회원수
104,645

금일 방문자
22,040
  • 접속회원 224(로그인횟수)
    • 손님1 (나)
    • 동구레미 (102회)
    • 주니어회원우리나라 청소년 만세!똑똑한조이 (13회)
    • 땡강이 (31회)
    • 쓰나미 (325회)
    • 모범적인 활동을 하는 민트폐인 회원에게만 부여하는 특별 훈장아즐라 (1375회)
    • 리얼플루엔트 (471회)
    • 판타우 (14회)
    • 모범적인 활동을 하는 민트폐인 회원에게만 부여하는 특별 훈장자전거타고 (1511회)
    • 라라미 (21회)
    • 성실한민재 (164회)
    • 모범적인 활동을 하는 민트폐인 회원에게만 부여하는 특별 훈장쌜리 (1411회)
    • 또르망 (87회)
    • 오린 (743회)
    • 주니어회원우리나라 청소년 만세!파워쿠쿠 (30회)
    • 호홓. (291회)
    • 만성피로 (281회)
    • 모범적인 활동을 하는 민트폐인 회원에게만 부여하는 특별 훈장킁킁잉 (583회)
    • 헬렌김 (42회)
    • 우주최강 (247회)
    • 물개몽 (6회)
    • 모범적인 활동을 하는 민트폐인 회원에게만 부여하는 특별 훈장Moby
    • 줄리주히 (5회)
    • 응동생 (43회)
    • 징쿄 (39회)
    • 모범적인 활동을 하는 민트폐인 회원에게만 부여하는 특별 훈장샤이러브 (1396회)
    • 미니미니미니민 (81회)
    • 뽀수니킴 (17회)
    • 신미 (75회)
    • 세글이 (61회)
    • 태권형제 (230회)
    • 다빈치리 (959회)
    • 여백의미 (102회)
    • 주니어회원우리나라 청소년 만세!천재윤채님 (4회)
    • 아이고오마 (226회)
    • 품바 (522회)
    • 범진김 (16회)
    • 민트황 (1056회)
    • 마이썬 (854회)
    • 모범적인 활동을 하는 민트폐인 회원에게만 부여하는 특별 훈장힐러리 (1742회)
    • 리딩월드민정 (98회)
    • 달달보름달 (29회)
    • 조이라이더 (46회)
    • 스앤디 (528회)
    • 모범적인 활동을 하는 민트폐인 회원에게만 부여하는 특별 훈장녜녜 (823회)
    • 범이맘 (194회)
    • 대장시완 (46회)
    • 행콕 (228회)
    • 포르쉐 (51회)
    • 앤소니 (1316회)
    • 용문객잔주방장 (236회)
    • 제대로 (911회)
    • 타태태토 (19회)
    • 왜이래 (60회)
    • 서광 (300회)
    • 냐옹냐오옹 (6회)
    • 웨잇 (381회)
    • 앙세 (13회)
    • 무시미 (1616회)
    • 제이세오 (84회)
    • 줄줄 (235회)
    • 나를찾아서 (952회)
    • 주니어회원우리나라 청소년 만세!크로우 (1610회)
    • 달려볼까 (2198회)
    • 도나텔로 (240회)
    • 핑크맘 (474회)
    • 문라잇 (23회)
    • 비비키 (147회)
    • 민트맛치킨 (509회)
    • 스텔스기호 (111회)
    • 세상의끝에서 (28회)
    • 모바일접속모범적인 활동을 하는 민트폐인 회원에게만 부여하는 특별 훈장또바기 (1981회)
    • 마키 (433회)
    • 모범적인 활동을 하는 민트폐인 회원에게만 부여하는 특별 훈장묘랑 (2587회)
    • 모바일접속에리에리카 (180회)
    • 퐁콩포뇨 (179회)
    • 영후니 (180회)
    • 민민영어 (139회)
    • 시크엽 (1010회)
    • 실리콘계곡
    • 꼬양 (136회)
    • 바닷물방울
    • 나란여자 (1179회)
    • 슬라바 (66회)
    • 열공째리 (7회)
    • 모범적인 활동을 하는 민트폐인 회원에게만 부여하는 특별 훈장봄비날
    • 니퍼 (93회)
    • 주니어회원우리나라 청소년 만세!개우 (97회)
    • 샤오띵 (36회)
    • 열심히해야지 (21회)
    • 낙옆 (83회)
    • 비타리사 (661회)
    • 빡태 (54회)
    • 패트릭베이트만 (2회)
    • 안녕하세요 (921회)
    • 호우쨍 (314회)
    • 리키 (17회)
    • 달과해 (487회)
    • 하이고 (983회)
    • 핫자몽 (216회)
    • 조이문 (189회)
    • 원님 (485회)
    • 군만두 (150회)
    • 이너장 (1984회)
    • 영어느낌 (2회)
    • 주니어회원우리나라 청소년 만세!원아사랑 (157회)
    • 찌노찌노 (1229회)
    • 야광충 (534회)
    • 뚜러뻥 (183회)
    • 여행을떠나요 (84회)
    • 모범적인 활동을 하는 민트폐인 회원에게만 부여하는 특별 훈장단순히
    • 쥴리민트 (761회)
    • 구기 (184회)
    • 주니어회원우리나라 청소년 만세!채율 (409회)
    • 강철 (411회)
    • 오픽공 (35회)
    • 짱이네 (36회)
    • 모범적인 활동을 하는 민트폐인 회원에게만 부여하는 특별 훈장대니대니 (2037회)
    • 샐리리 (195회)
    • 다사용중뭐해 (194회)
    • 주렌시아 (508회)
    • 엘라시아 (1001회)
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 모바일접속비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 손님2
    • 손님3
    • 손님4
    • 손님5
    • 손님6
    • 손님7
    • 손님8
    • 손님9
    • 손님10
    • 손님11
    • 손님12
    • 손님13
    • 손님14
    • 손님15
    • 손님16
    • 손님17
    • 손님18
    • 손님19
    • 모바일접속손님20
    • 손님21
    • 손님22
    • 손님23
    • 손님24
    • 손님25
    • 손님26
    • 손님27
    • 손님28
    • 손님29
    • 손님30
    • 손님31
    • 손님32
    • 손님33
    • 손님34
    • 손님35
    • 손님36
    • 손님37
    • 손님38
    • 손님39
    • 손님40
    • 손님41
    • 손님42
    • 손님43
    • 손님44
    • 손님45
    • 손님46
    • 손님47
    • 손님48
    • 손님49
    • 손님50
    • 손님51
    • 손님52
    • 손님53
    • 손님54
    • 손님55
    • 손님56
    • 손님57
    • 손님58
    • 손님59
    • 손님60
    • 손님61
    • 모바일접속손님62
    • 손님63
    새로고침

영어해석커뮤니티

HOME > 민트톡톡광장 > 영어해석커뮤니티

Tip & Guide

  • 영어해석이 안되신다고요? 본 게시판에 영어로 문장을 올리시면 한글로 해석을 해드립니다.
  • 이곳은 민트영어 관계자가 아닌 오직 일반 회원들이 영문장을 한글로 해석을 해드리는 커뮤니티 형태의 게시판입니다.
    따라서, 해석이 늦게 올라오거나, 해석이 틀릴 수 있습니다.
  • 영어해석을 가장 왕성하게 도와주시는 회원님께 하루 무료수업에서 최고 일주일 무료수업을 드리겠습니다.
  • 답변에 성의가 없거나, 질문에 의도와는 상관없는 답변, 다른사람의 글을 그대로 복사하여 붙여 넣은 답변은 어뷰징으로 처리됩니다.
  • 질문자는 영문 내용 전체를 올리기보다 먼저 해석을 해보고 잘 풀리지 않는 부분을 발췌하여 올려주세요.
    (무자비한 복사&붙여넣기의 장문 글은 해석해 주시는 회원에게 상당한 부담을 줄 뿐 아니라 오랜 시간이 소요될 수 있으니 매너 있는 요청 부탁드립니다.)
  • 게시판 어뷰징은 발견 즉시 어뷰징신고게시판에 알려주십시오.
    어뷰징 신고하러 가기 GO
즐겨찾기 추가
게시글내용보기
작성자

모범적인 활동을 하는 민트폐인 회원에게만 부여하는 특별 훈장쎄이썸씽
작성일 2019-09-10 15:36:12 조회 100
스크랩 스크랩 추천수 추천 댓글수 댓글 (5)
Off your feed
[주의사항]
- 이곳은 민트영어 관계자가 아닌 오직 일반 회원들이 영문장을 한글로 해석을 해드리는 커뮤니티 헝태의 게시판입니다.
따라서, 해석이 늦게 올라오거나, 해석이 틀릴 수 있습니다.
- 영어해석을 가장 왕성하게 도와주시는 회원님께 하루 무료수업에서 최고 일주일 무료수업을 드리겠습니다.
- 답변에 성의가 없거나, 질문에 의도와는 상관없는 답변,
다른 사람의 글을 그대로 복사하여 붙여 넣은 답변은 어뷰징으로 처리됩니다.
- 질문자는 영문 내용 전체를 올리기보다 먼저 해석을 해보고 잘 풀리지 않는 부분을 발췌하여 올려주세요.
(무자비한 복사&붙여넣기의 장문 글은 해석해 주시는 회원에게 상당한 부담을 줄 뿐 아니라 오랜 시간이 소요될 수 있으니 매너 있는 요청 부탁드립니다.)
- 어뷰징은 발견 즉시 [어뷰징 신고 게시판]에 알려주십시오.

우리의 새로운 일정에 대해서 이야기를 나누고있었어요. 그러자,,


M : Maybe we just agree upon schedule...?

      I wouldn't mind getting stuck there for a cycle.

     My wife and I are both off our feed.

     She'll prolly recover quickly but mebbe I need a time out.


S : Bad food?


M : "Off your feed" = not feeling quite right.

      Need to get sorted. 


이런 대화가 오고갔는데 여기서 Off your feed 어떻게 해석할수있을까요?

저는 저 문장을 내 아내와 나는 지금 (너희들한테) 기분이 별로야. 라고 해석했는데..
다른 친구는 내 아내와 내관계가 지금 좋지않아. 라고 해석고,

또 다른 해석으로는 내 아내와 나는 (너희들이 정한 일정에) 변명의 여지가 없네

라고 해석하더라구요.

추천추천  0

훌륭한 글이라면 추천을 클릭해주세요. 작성자에게 힘이됩니다!

스크랩 아이콘게시글 스크랩 하기 0 글쓰기 목록
0 / 10000byte ]
등록

 한줄의견 * [10000] byte 이내의 글을 올릴수 있습니다.
url 연결이 안 되시나요? 1. http://로 시작한다. 2. url 마지막에는 한 칸 공백을 준다. 3. url이 링크 연결되는지 확인한다.

  • 공지댓글

    헤일리2019-09-12
    여와님 영어해석커뮤니티 이벤트로 1000포인트 적립예정
  • 모범적인 활동을 하는 민트폐인 회원에게만 부여하는 특별 훈장여와
    2019-09-10
    My wife and I are both off our feed.

    She'll prolly recover quickly but mebbe I need a time out.
    She'll probably recover quickly but maybe I need a time out.

    아내랑 나 둘 다 아파.(몸이 안좋습니다.)
    아내는 곧 나을 것 같은데(곧 회복할 것 같은데) 아마 전 휴식이 좀 필요할 것 같아요.
    • 모바일

      모범적인 활동을 하는 민트폐인 회원에게만 부여하는 특별 훈장쎄이썸씽
      2019-09-10
      감사합니다! 아프다는거였군요 ㅜㅜ
      S도 미국인인데 Bad food? 라고 물은거보면 음식잘못먹었어? 이거같고..
      M이 off your feed를 다시 not feeling quite right 라고 언급한거보면 S가 못알아들어서 언급했을 수도 있고 혹은 제가 못알아들을까봐 언급했을것같아요.

      그럼 need to get sorted. 왜 말했을까 하는 생각이 드네요. 저는 일정을 정리할필요가 있어. 라고 해석했거든요. 그럼 저게 일정과 관련없이
      회복해야돼 이런뜻으로 쓰였을까요?

      그런줄도 모르고 그냥 "잘자" 그랬으니
      미안하네요.
      답변 감사합니다! !!
    • 모범적인 활동을 하는 민트폐인 회원에게만 부여하는 특별 훈장여와
      2019-09-10
      M : Maybe we just agree upon schedule...?

      I wouldn't mind getting stuck there for a cycle.

      My wife and I are both off our feed.

      She'll prolly recover quickly but mebbe I need a time out.

      그럼 우리 그 일정대로 하기로 한거지?
      일정에 맞추는 거 난 뭐 괜찮을 거 같아.
      (참 그런데) 나랑 아내가 둘 다 몸이 안좋아.
      아내는 곧 괜찮아질 거 같은데, 난 좀 휴식이 필요할 거 같아.

      S : Bad food?

      식중독?

      M : "Off your feed" = not feeling quite right.

      Need to get sorted.

      Off your feed=상태 별로
      정리할 필요가 있어.
      (의역 섞어서 편하게 세 분의 대화 다시 구성해봤습니다. 앞 부분에서 일정에 맞추는 거 괜찮다고 했으니까 우선 세 분이 합의한 일정과는 관계가 없이, 본인 스케쥴을 정리하겠단 뜻이겠죠. 혼자만의 다짐 정도, 혹은 이후 일정변경이 필요할 때의 근거? 정도까지 가능하다고 봅니다.)
    • 모바일

      모범적인 활동을 하는 민트폐인 회원에게만 부여하는 특별 훈장쎄이썸씽
      2019-09-10
      우와....정말 감사합니다!!! 상황이 완전히 이해됬어요! ^^
이전1다음

리스트

게시판리스트
번호 제목작성자작성일추천 조회
8007 해석 좀 부탁드립니다.!ㅎㅎ (2)

끝맺음
2019-10-18 0 43
8006 모바일설명부탁드려요 (5)

소윤엄마
2019-10-17 0 62
8005 모바일[관리자답변] 설명부탁드립니다 (2)

소윤엄마
2019-10-16 0 31
8004 [관리자답변] IELTS 문장 해석 부탁드립니다 (3)

미나미나미
2019-10-16 0 40
8003 [관리자답변] 해석 부탁드립니다. (2)

마연주
2019-10-14 0 32
8002 [관리자답변] For hard could it possibly be to start a conversati.. (2)

하이바라
2019-10-13 0 36
8001 [관리자답변] 레벨테스트 후 평가인데, 한줄 해석 부탁드립니다 ^^ (5)

민트킴
2019-10-13 0 60
8000 [관리자답변] heppened to ? (2)

하이바라
2019-10-13 0 44
7999 모바일[관리자답변] IELTS 문장 해석 부탁드립니다 (3)

미나미나미
2019-10-12 0 38
7998 [관리자답변] IELTS 문장구조 및 해석 부탁드립니다 (3)

미나미나미
2019-10-11 0 39
7997 모바일[관리자답변] 해석좀 부탁 드려도 될까요? (3)

유니온
2019-10-11 0 47
7996 [관리자답변] Thunberg is one of only a few people whose nominati.. (2)

하이바라
2019-10-10 0 36
7995 [관리자답변] gotta scram (3)

모범적인 활동을 하는 민트폐인 회원에게만 부여하는 특별 훈장쎄이썸씽
2019-10-09 0 41
7994 [관리자답변] 짧은 문장 하나 해석 부탁드립니다. (3)

민트는치약
2019-10-09 0 57
7993 [관리자답변] 한문장 문법적 구성 부탁드립니다. (3)

개쀼
2019-10-08 0 42
7992 [관리자답변] 짧은 한문장 해석부탁드립니다! (3)

펭보
2019-10-07 0 45
7991 [관리자답변] 해석 부탁드립니다. (2)

아침형
2019-10-07 0 47
7990 모바일[관리자답변] 설명부탁드립니다 (3)

소윤엄마
2019-10-06 0 56
7989 모바일[관리자답변] 해석 부탁드립니다 (3)

준준파
2019-10-04 0 58
7988 [관리자답변] It sure does, so make the most out of it at all tim.. (3)

하이바라
2019-10-03 0 48