경고민트영어 사용설명서 읽지 않은 자! 홈페이지가 복잡하다고 말할자격없다!자세히보기

사이트가 정상적으로 보이지 않으실 때 키보드의 Ctrl + F5 키를 동시에 눌러주세요.

  • 수강하시기전에 잠깐! 민트영어 수강료가 6개월부터 있는 이유는?! 더 알아보기 ▶
  • 동종업계 최초 전 카드사 12개월 무이자 할부. 더 알아보기 ▶
  • 7일 이내 100% 전액환불! 더 알아보기 ▶
  • 상담신청하기
화상영어 설치메뉴얼
실시간 원격지원서비스 바로가기
전체 회원수
105,700

금일 방문자
30,383
  • 접속회원 285(로그인횟수)
    • 손님1 (나)
    • 주니어회원우리나라 청소년 만세!김해유빈 (77회)
    • 주니어회원우리나라 청소년 만세!죠셉주니어 (74회)
    • 주니어회원우리나라 청소년 만세!다크승민 (34회)
    • 모바일접속스테피 (127회)
    • 아침형 (1037회)
    • 저닝곰 (2025회)
    • 무영아빠 (120회)
    • 왕별 (37회)
    • 클라라엄마헤더 (2회)
    • 가람냥냥 (107회)
    • 도훈이빠 (95회)
    • 뭉기탱 (107회)
    • 모범적인 활동을 하는 민트폐인 회원에게만 부여하는 특별 훈장타요로기짱 (1093회)
    • 누리사랑 (182회)
    • 주니어회원우리나라 청소년 만세!소이소이 (492회)
    • 이철민 (21회)
    • 다빈치리 (993회)
    • 뽕갈이 (18회)
    • 주니어회원우리나라 청소년 만세!새롬이 (21회)
    • 꿈꾸는릴리안 (257회)
    • 주니어회원우리나라 청소년 만세!김민재왕 (253회)
    • 향기가머무는 (2460회)
    • 모범적인 활동을 하는 민트폐인 회원에게만 부여하는 특별 훈장힐러리 (1890회)
    • 초이스타 (161회)
    • 투썬마미 (1060회)
    • 주니어회원우리나라 청소년 만세!루시루루시 (283회)
    • 하이고 (1017회)
    • 주니어회원우리나라 청소년 만세!빛나는바다의별 (157회)
    • 주니어회원우리나라 청소년 만세!베츠 (177회)
    • 모범적인 활동을 하는 민트폐인 회원에게만 부여하는 특별 훈장녜녜 (883회)
    • 비타리사 (720회)
    • 몽실몽실구름 (139회)
    • 주니어회원우리나라 청소년 만세!선유리 (262회)
    • 학생 (2807회)
    • 민트황 (1170회)
    • 자양 (315회)
    • 반짝빤짝 (86회)
    • 주니어회원우리나라 청소년 만세!안녕영어야 (212회)
    • 주니어회원우리나라 청소년 만세!데이몬 (187회)
    • 주니어회원우리나라 청소년 만세!구름잉 (348회)
    • 주니어회원우리나라 청소년 만세!오동현 (111회)
    • 줴이드 (1716회)
    • 셰익스피어 (21회)
    • 주니어회원우리나라 청소년 만세!원지 (305회)
    • 텔릿전보연 (72회)
    • 모바일접속정주행 (108회)
    • 모범적인 활동을 하는 민트폐인 회원에게만 부여하는 특별 훈장핫핫핫 (612회)
    • 주니어회원우리나라 청소년 만세!나디자이너 (270회)
    • Crystal (392회)
    • 테미 (185회)
    • 빡태 (61회)
    • 커트맨 (39회)
    • 모범적인 활동을 하는 민트폐인 회원에게만 부여하는 특별 훈장이슈나동빠 (2971회)
    • 장하원 (4회)
    • 주니어회원우리나라 청소년 만세!게임넘좋음 (1695회)
    • 주니어회원우리나라 청소년 만세!효다리 (253회)
    • 단지단지지 (105회)
    • 아남기 (1070회)
    • 공원실버 (349회)
    • 뽀쪽 (154회)
    • 초보영어 (243회)
    • 영어곤부해요 (387회)
    • 디텍티브 (149회)
    • 핑크고래 (819회)
    • 돈돈쓰 (62회)
    • 러블리주디 (15회)
    • 즐겁게영어하자 (182회)
    • 바이올린키는팬더 (379회)
    • 주니어회원우리나라 청소년 만세!라이찡 (60회)
    • 주니어회원우리나라 청소년 만세!설아 (281회)
    • 제이든진 (422회)
    • 모범적인 활동을 하는 민트폐인 회원에게만 부여하는 특별 훈장다선을최해
    • 영어천재어피치 (465회)
    • 딱좋아 (38회)
    • 장민예손 (102회)
    • 가나다마카 (688회)
    • 그린칼라 (75회)
    • 모범적인 활동을 하는 민트폐인 회원에게만 부여하는 특별 훈장세빛 (1065회)
    • 주니어회원우리나라 청소년 만세!준발 (12회)
    • 송석주 (216회)
    • 짱규맘 (212회)
    • 윤달래 (104회)
    • 김진서 (112회)
    • 주니어회원우리나라 청소년 만세!씩씩한장우 (55회)
    • 김디오니소스 (57회)
    • 소리나라 (12회)
    • 세아찡 (1644회)
    • 주니어회원우리나라 청소년 만세!렌슈 (8회)
    • 단팥 (9회)
    • 여여해 (753회)
    • 눈이부시게 (93회)
    • 주니어회원우리나라 청소년 만세!별의 (103회)
    • 엘라시아 (1071회)
    • 마이썬 (914회)
    • 핑크맘 (487회)
    • 주니어회원우리나라 청소년 만세!민트영엉당후후 (118회)
    • 롱텀뷰 (593회)
    • 키디제니 (52회)
    • 다배기 (72회)
    • 어드벤쳐타임 (1073회)
    • 주니어회원우리나라 청소년 만세!시크공주 (466회)
    • 듀잇 (15회)
    • 모범적인 활동을 하는 민트폐인 회원에게만 부여하는 특별 훈장윈디
    • 웅천 (57회)
    • 마이윤 (2회)
    • 검구 (123회)
    • 나란여자 (1547회)
    • 모범적인 활동을 하는 민트폐인 회원에게만 부여하는 특별 훈장추억의제니
    • 숑블리 (141회)
    • 아츄 (522회)
    • 나영현서맘 (142회)
    • 김용원 (141회)
    • 브라이트에너지 (146회)
    • 포이베 (79회)
    • 주니어회원우리나라 청소년 만세!귀요미수안 (56회)
    • 아흐레 (9회)
    • 주니어회원우리나라 청소년 만세!이성준 (492회)
    • 영어마비 (11회)
    • 바다성 (110회)
    • 원님 (523회)
    • 주니어회원우리나라 청소년 만세!베후이아 (152회)
    • 열심히해요 (348회)
    • 대나방 (16회)
    • 주니어회원우리나라 청소년 만세!워니최 (244회)
    • 럭키잭슨 (335회)
    • 민투영 (357회)
    • 팅팅팅 (81회)
    • 쉘링턴 (54회)
    • 모범적인 활동을 하는 민트폐인 회원에게만 부여하는 특별 훈장꿈꾸는오후
    • 여행매냐 (272회)
    • 주니어회원우리나라 청소년 만세!채민준 (96회)
    • 재완 (536회)
    • 구기 (200회)
    • 정제니 (237회)
    • 주니어회원우리나라 청소년 만세!최새연 (64회)
    • 민트강자 (261회)
    • 콩심은데난콩 (48회)
    • 우주모모 (688회)
    • 세종쿠폰북 (49회)
    • 모범적인 활동을 하는 민트폐인 회원에게만 부여하는 특별 훈장똥치미 (1025회)
    • 용문객잔주방장 (257회)
    • 오드리진 (568회)
    • 아메아메 (1141회)
    • 모범적인 활동을 하는 민트폐인 회원에게만 부여하는 특별 훈장쫑쫑 (2217회)
    • 호야맘 (26회)
    • 고니슬 (13회)
    • 품바 (573회)
    • 모바일접속후니스 (17회)
    • 루씨아 (23회)
    • 모범적인 활동을 하는 민트폐인 회원에게만 부여하는 특별 훈장단순히
    • 주니어회원우리나라 청소년 만세!휴글 (8회)
    • 주러버 (220회)
    • 꿀벌하우스 (137회)
    • 슈어잉위 (38회)
    • 유창한영어도전 (158회)
    • 시크엽 (1052회)
    • 집사님 (192회)
    • 일기 (119회)
    • 주니어회원우리나라 청소년 만세!마이동풍 (157회)
    • 세븐맘킴지 (219회)
    • 욱이얌 (59회)
    • 밀크빙수 (589회)
    • 포카짱 (643회)
    • 가우리 (92회)
    • 대니블루 (9회)
    • 신미 (147회)
    • 노후회 (125회)
    • 주니어회원우리나라 청소년 만세!라이언맘 (229회)
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 모바일접속비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 모바일접속비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 모바일접속비공개
    • 비공개
    • 모바일접속비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 모바일접속비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 비공개
    • 손님2
    • 손님3
    • 손님4
    • 손님5
    • 손님6
    • 모바일접속손님7
    • 손님8
    • 손님9
    • 손님10
    • 손님11
    • 손님12
    • 손님13
    • 손님14
    • 손님15
    • 손님16
    • 손님17
    • 손님18
    • 손님19
    • 손님20
    • 손님21
    • 손님22
    • 손님23
    • 손님24
    • 손님25
    • 손님26
    • 손님27
    • 손님28
    • 손님29
    • 손님30
    • 손님31
    • 손님32
    • 손님33
    • 손님34
    • 손님35
    • 손님36
    • 손님37
    • 손님38
    • 손님39
    • 손님40
    • 손님41
    • 손님42
    • 손님43
    • 손님44
    • 손님45
    • 손님46
    • 모바일접속손님47
    • 손님48
    • 손님49
    • 손님50
    • 손님51
    • 모바일접속손님52
    • 손님53
    • 손님54
    • 손님55
    • 손님56
    • 손님57
    • 손님58
    • 손님59
    • 손님60
    • 손님61
    • 손님62
    • 손님63
    • 손님64
    • 손님65
    • 손님66
    • 손님67
    • 손님68
    • 손님69
    • 모바일접속손님70
    • 손님71
    • 손님72
    새로고침

영어해석커뮤니티

HOME > 민트톡톡광장 > 영어해석커뮤니티

Tip & Guide

  • 영어해석이 안되신다고요? 본 게시판에 영어로 문장을 올리시면 한글로 해석을 해드립니다.
  • 이곳은 민트영어 관계자가 아닌 오직 일반 회원들이 영문장을 한글로 해석을 해드리는 커뮤니티 형태의 게시판입니다.
    따라서, 해석이 늦게 올라오거나, 해석이 틀릴 수 있습니다.
  • 영어해석을 가장 왕성하게 도와주시는 회원님께 하루 무료수업에서 최고 일주일 무료수업을 드리겠습니다.
  • 답변에 성의가 없거나, 질문에 의도와는 상관없는 답변, 다른사람의 글을 그대로 복사하여 붙여 넣은 답변은 어뷰징으로 처리됩니다.
  • 질문자는 영문 내용 전체를 올리기보다 먼저 해석을 해보고 잘 풀리지 않는 부분을 발췌하여 올려주세요.
    (무자비한 복사&붙여넣기의 장문 글은 해석해 주시는 회원에게 상당한 부담을 줄 뿐 아니라 오랜 시간이 소요될 수 있으니 매너 있는 요청 부탁드립니다.)
  • 게시판 어뷰징은 발견 즉시 어뷰징신고게시판에 알려주십시오.
    어뷰징 신고하러 가기 GO
즐겨찾기 추가
게시글내용보기
작성자

끝맺음
작성일 2019-09-19 00:21:27 조회 85
스크랩 스크랩 추천수 추천 댓글수 댓글 (3)
해석이 좀 어색한거 같아서 확인 부탁드려요.!
[주의사항]
- 이곳은 민트영어 관계자가 아닌 오직 일반 회원들이 영문장을 한글로 해석을 해드리는 커뮤니티 헝태의 게시판입니다.
따라서, 해석이 늦게 올라오거나, 해석이 틀릴 수 있습니다.
- 영어해석을 가장 왕성하게 도와주시는 회원님께 하루 무료수업에서 최고 일주일 무료수업을 드리겠습니다.
- 답변에 성의가 없거나, 질문에 의도와는 상관없는 답변,
다른 사람의 글을 그대로 복사하여 붙여 넣은 답변은 어뷰징으로 처리됩니다.
- 질문자는 영문 내용 전체를 올리기보다 먼저 해석을 해보고 잘 풀리지 않는 부분을 발췌하여 올려주세요.
(무자비한 복사&붙여넣기의 장문 글은 해석해 주시는 회원에게 상당한 부담을 줄 뿐 아니라 오랜 시간이 소요될 수 있으니 매너 있는 요청 부탁드립니다.)
- 어뷰징은 발견 즉시 [어뷰징 신고 게시판]에 알려주십시오.

It's very stressful. I'm just about to have a nervous breakdown.
스트레스 많이 받아. 이제 막 신경쇠약에 걸릴 지경이야.

You must be exaggerating.

넌 과장하는거겠지


이 문장을 파파고로 해석 했는데 좀 어색한거 같아서요, 이 해석이 맞는 건가요?

아니면 좀더 자연스러운 해석이 있을까요? 답변 부탁드립니다.!ㅎㅎ

추천추천  0

훌륭한 글이라면 추천을 클릭해주세요. 작성자에게 힘이됩니다!

스크랩 아이콘게시글 스크랩 하기 0 글쓰기 목록
0 / 10000byte ]
등록

 한줄의견 * [10000] byte 이내의 글을 올릴수 있습니다.
url 연결이 안 되시나요? 1. http://로 시작한다. 2. url 마지막에는 한 칸 공백을 준다. 3. url이 링크 연결되는지 확인한다.

  • 공지댓글

    헤일리2019-09-26
    여와님 영어해석커뮤니티 이벤트로 2000포인트 적립예정
    한나짱님 영어해석커뮤니티 이벤트로 1000포인트 적립예정
  • 모범적인 활동을 하는 민트폐인 회원에게만 부여하는 특별 훈장여와
    2019-09-19
    It's very stressful. I'm just about to have a nervous breakdown.
    스트레스 많이 받아. 이제 막 신경쇠약에 걸릴 지경이야.

    You must be exaggerating.

    넌 과장하는거겠지

    스트레스를 많이 받아. 나 이제 막 신경쇠약에 걸릴 거 같아.
    (신경쇠약이라고? 노이로제 정도겠지.)너 너무 심하게 얘기하는 거 같다. 너무 크게 생각하는거 아냐? 그 정도까지겠어? 등등 nervous breakdown 이란 단어에 대해 너무 심각한 용어를 썼다고 생각하는 겁니다.
  • 모바일

    주니어회원우리나라 청소년 만세!한나짱
    2019-09-19
    해석은 맞게 된 것 같은데 그냥 한국말을 조금 바꾸자면

    스트레스 많이 받아. 이러다 신겅쇠약에 걸릴지경이아.

    너 좀 과장하는 것 같은데?
    요정도 의역정도.. 생각해봅니다.
    (저는 지나가던 한나짱의 엄마입니다 )
이전1다음

리스트

게시판리스트
번호 제목작성자작성일추천 조회
8041 위로 (1)

아디라
2019-11-15 0 23
8040 모바일Whatever 해석 부탁드려요. (1)

랄랄랄라
2019-11-13 0 39
8039 이 두 문장의 차이를 어떻게 설명해야 할까요? (1)

쓰나미
2019-11-13 0 28
8038 해석 부탁드립니다(어렵네요) (2)

우주방관
2019-11-13 0 33
8037 [관리자답변] round out (2)

모범적인 활동을 하는 민트폐인 회원에게만 부여하는 특별 훈장모래반지
2019-11-12 0 27
8036 모바일[관리자답변] 해석설명부탁드려요 (3)

소윤엄마
2019-11-12 0 28
8035 모바일[관리자답변] 설명부탁드립니다 (2)

소윤엄마
2019-11-11 0 47
8034 [관리자답변] 해석 부탁드립니다! (3)

모범적인 활동을 하는 민트폐인 회원에게만 부여하는 특별 훈장모모코코
2019-11-10 0 38
8033 [관리자답변] is off (3)

너니까
2019-11-06 0 54
8032 [관리자답변] skip의 의미 (4)

너니까
2019-11-06 0 64
8031 모바일[관리자답변] saucy (2)

모범적인 활동을 하는 민트폐인 회원에게만 부여하는 특별 훈장쎄이썸씽
2019-11-04 0 53
8030 [관리자답변] [화급] 해석 부탁드립니다 (6)

나루시마료
2019-11-04 0 79
8029 [관리자답변] 설명, 해석 좀 부탁드려요 ㅠㅠㅠ (4)

동구레미
2019-11-01 0 71
8028 모바일[관리자답변] 설명부탁드려요 (2)

소윤엄마
2019-11-01 0 56
8027 [관리자답변] 진짜 간단한건데 명료하게 해석이 안되네요ㅠㅜ (5)

멘나
2019-10-31 0 75
8026 [관리자답변] 시제가 헷갈리네요 ㅠ (2)

프리일리
2019-10-31 0 64
8025 모바일[관리자답변] 설명부탁드려요 (2)

소윤엄마
2019-10-31 0 56
8024 [관리자답변] 3문장 해석해주세용 ㅠㅠ (3)

모범적인 활동을 하는 민트폐인 회원에게만 부여하는 특별 훈장밤비림
2019-10-30 0 58
8023 [관리자답변] I'm more of 뜻에 관련해서.. (4)

민트강자
2019-10-30 0 60
8022 [관리자답변] flower-like (2)

너니까
2019-10-30 0 49